1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,828 --> 00:00:34,955
Un bambino è una cosa da amare.

4
00:00:36,665 --> 00:00:39,208
Un bambino è le manifestazioni
di entrambi i genitori,

5
00:00:39,209 --> 00:00:42,086
ed entrambi i genitori vedono se stessi
nel bambino.

6
00:00:43,546 --> 00:00:45,714
Il bambino è parte di loro.

7
00:00:45,715 --> 00:00:47,924
Egli è la loro carne e il loro sangue.

8
00:00:47,925 --> 00:00:50,051
E per molti anni,

9
00:00:50,052 --> 00:00:52,888
è un riflesso della loro personalità.

10
00:00:54,723 --> 00:00:58,976
Quindi, quando cresce, un giorno lo è
farà valere la propria personalità,

11
00:00:58,977 --> 00:01:01,770
che potrebbe benissimo differire
dalle personalità

12
00:01:01,771 --> 00:01:03,772
e le prospettive dei suoi genitori.

13
00:01:03,773 --> 00:01:06,566
Immediatamente i suoi genitori si sentono molto turbati.

14
00:01:06,567 --> 00:01:09,610
Lo sai, non vedono
se stessi in lui.

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,238
E quando questi genitori
non rivedersi in lui,

16
00:01:12,239 --> 00:01:14,406
sentono di averlo perso.

17
00:01:14,407 --> 00:01:17,910
Ma in realtà lo è diventato
un essere umano a pieno titolo.

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,791
La relazione travagliata di Brian
con i suoi genitori

19
00:01:24,792 --> 00:01:27,543
lo influenzerebbe per tutta la vita.

20
00:01:27,544 --> 00:01:30,714
I suoi genitori disapprovavano il suo stile di vita.

21
00:01:31,756 --> 00:01:35,426
Volevano che Brian lo avesse
un vero lavoro come suo padre.

22
00:01:38,637 --> 00:01:42,266
A soli 19 anni,
ha formato i Rolling Stones.

23
00:01:44,059 --> 00:01:46,227
Erano i primi nel loro genere

24
00:01:46,228 --> 00:01:48,562
e faceva impazzire la gente
con i loro lunghi capelli

25
00:01:48,563 --> 00:01:51,446
e il loro disprezzo
per convenzione e autorità.

26
00:01:52,650 --> 00:01:55,985
Ti presentiamo Stone
da Stone ai Rolling Stones.

27
00:01:55,986 --> 00:01:57,820
Ciao, sono Mick Jagger.

28
00:01:57,821 --> 00:02:00,239
Charlie Watts.

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,991
Brian Jones.

30
00:02:01,992 --> 00:02:04,451
Bill Wyman.

31
00:02:04,452 --> 00:02:07,454
Sulla questione dei capelli, ragazzi,
sei piuttosto lungo nei capelli.

32
00:02:07,455 --> 00:02:09,623
Che senso hanno i capelli lunghi oggigiorno?

33
00:02:09,624 --> 00:02:12,917
Credo che uscirà in Inghilterra
e uscirà in Australia.

34
00:02:12,918 --> 00:02:17,755
Ci hai pensato tu
qualcosa di diverso, come l'intreccio
i tuoi capelli o qualcosa del genere?

35
00:02:17,756 --> 00:02:20,383
Abbiamo un comico qui, vedo.

36
00:02:20,384 --> 00:02:24,720
Credo in alcuni degli Stati orientali
i gruppi hanno addirittura suggerito
che sei effeminato.

37
00:02:24,721 --> 00:02:27,556
Cos'hai da dire a riguardo?
Beh, tesoro...

38
00:02:27,557 --> 00:02:29,517
Beh, non lo siamo, lo sai.

39
00:02:34,938 --> 00:02:38,649
Ho incontrato Brian su un treno
da scolaretto, all'età di 14 anni.

40
00:02:38,650 --> 00:02:41,944
Sono rimasto sorpreso da quanto fosse aperto
ed era amichevole,

41
00:02:41,945 --> 00:02:44,946
con un morbido accento borghese.

42
00:02:44,947 --> 00:02:48,324
Ha detto che era un osservatore di treni
e questa era la sua battuta preferita -

43
00:02:48,325 --> 00:02:50,285
Il Grande Western.

44
00:02:50,286 --> 00:02:53,579
Ricordo lo shock quando ho sentito
era morto tragicamente

45
00:02:53,580 --> 00:02:56,040
appena sei anni dopo.

46
00:02:56,041 --> 00:02:59,711
Sembrava in quel momento
avere il mondo ai suoi piedi.

47
00:03:03,089 --> 00:03:05,257
Grazie mille.

48
00:03:06,675 --> 00:03:09,343
♪ Tutti vogliono qualcuno

49
00:03:09,344 --> 00:03:12,013
♪ Tutti vogliono qualcuno

50
00:03:12,014 --> 00:03:14,640
♪ Tutti hanno bisogno di qualcuno

51
00:03:14,641 --> 00:03:16,350
♪ Tutti... ♪

52
00:03:16,351 --> 00:03:18,227
Ho adorato Mick e Keith.

53
00:03:19,228 --> 00:03:21,938
E Mick ha sempre avuto soggezione nei confronti di Brian.

54
00:03:21,939 --> 00:03:26,109
Lo amava assolutamente
e penso che volesse essere Brian.

55
00:03:26,110 --> 00:03:28,277
♪ Tutti vogliono qualcuno

56
00:03:28,278 --> 00:03:31,864
♪ Tutti hanno bisogno di qualcuno... ♪

57
00:03:31,865 --> 00:03:35,117
Perché aveva tutte le ragazze
e aveva tutta la posta dei fan.

58
00:03:35,118 --> 00:03:36,910
♪ Qualcuno da amare

59
00:03:36,911 --> 00:03:38,787
♪ Qualcuno da baciare... ♪

60
00:03:38,788 --> 00:03:41,040
E Mick ce la stava mettendo tutta...

61
00:03:42,041 --> 00:03:44,625
..per trovare delle ragazze, penso,
a quel tempo.

62
00:03:44,626 --> 00:03:46,502
♪ Qualcuno da compiacere

63
00:03:46,503 --> 00:03:48,380
♪ A volte una stretta... ♪

64
00:03:49,673 --> 00:03:52,716
Questo è quello che ricordo,
che ne è rimasto molto colpito

65
00:03:52,717 --> 00:03:57,178
con il modo in cui Brian
potrebbe semplicemente attirare le donne a lui.

66
00:03:57,179 --> 00:03:59,347
♪ Ho bisogno di te, di te, di te... ♪

67
00:03:59,348 --> 00:04:03,184
A Brian e Keith,
era come una relazione tra fratelli.

68
00:04:03,185 --> 00:04:06,770
Ho visto Keith così affascinato
con il modo in cui Brian suonava

69
00:04:06,771 --> 00:04:10,650
e Brian glielo mostra
certe cose con la chitarra.

70
00:04:12,193 --> 00:04:14,235
♪ Ho bisogno di te

71
00:04:14,236 --> 00:04:16,821
♪ Sì, lo voglio... ♪

72
00:04:16,822 --> 00:04:19,240
E quindi erano molto legati.

73
00:04:19,241 --> 00:04:23,244
Remavano tutti insieme
in questo viaggio musicale.

74
00:04:23,245 --> 00:04:26,705
Signore e signori,
sta per succedere tutto.

75
00:04:26,706 --> 00:04:29,792
Ascoltiamolo per il fantastico
Rolling Stones!

76
00:04:35,672 --> 00:04:37,340
♪ Sto bene

77
00:04:37,341 --> 00:04:39,008
♪ Sto bene

78
00:04:39,009 --> 00:04:40,844
♪ Sto bene

79
00:04:42,095 --> 00:04:43,762
♪ Sto bene

80
00:04:43,763 --> 00:04:45,639
♪ Sto bene

81
00:04:45,640 --> 00:04:47,224
♪ Ehi, ehi, ehi

82
00:04:47,225 --> 00:04:48,808
♪ Vieni giù

83
00:04:48,809 --> 00:04:50,810
♪ Vieni giù

84
00:04:50,811 --> 00:04:52,563
♪ Vieni giù... ♪

85
00:05:02,780 --> 00:05:05,782
Brian allora era altrettanto popolare
e famoso come Mick.

86
00:05:05,783 --> 00:05:08,993
Era il cuore e l'anima
dei primi Sassi.

87
00:05:08,994 --> 00:05:12,331
Eppure la maggior parte delle persone oggi
non ne ho nemmeno sentito parlare.

88
00:05:18,044 --> 00:05:20,588
Brian ha risposto alla maggior parte delle mail dei fan.

89
00:05:21,798 --> 00:05:24,549
"Cara Doreen, molte grazie per la tua lettera

90
00:05:24,550 --> 00:05:27,593
"e il grande interesse
hai mostrato nella band.

91
00:05:27,594 --> 00:05:30,763
"La band è davvero un
fusione di due band,

92
00:05:30,764 --> 00:05:34,266
"quello che è una band RandB
Mi sono formato un anno fa

93
00:05:34,267 --> 00:05:39,104
"e l'altro è un gruppo
gestito da Mick e Keith
nel sud-est di Londra.

94
00:05:39,105 --> 00:05:41,064
"Abbiamo, potrei aggiungere,

95
00:05:41,065 --> 00:05:44,071
"un'abitudine da rompere
record di presenze di pubblico."

96
00:05:49,990 --> 00:05:53,450
Nei primi giorni,
chi ha ricevuto tutta la posta dei fan?

97
00:05:53,451 --> 00:05:55,160
Brian.

98
00:05:55,161 --> 00:05:58,621
Le segretarie mi hanno detto: "Bene,
riceviamo circa 100 lettere.

99
00:05:58,622 --> 00:06:01,040
"Circa 60 di loro sono per Brian,

100
00:06:01,041 --> 00:06:05,378
"circa 25 sono per Mick,
circa dieci per Charlie e Keith.

101
00:06:05,379 --> 00:06:08,922
"E c'è più o meno lo stesso per te,
lo sai, e basta, lo sai?

102
00:06:08,923 --> 00:06:11,009
"Ma Brian riceve tutta la posta dei fan."

103
00:06:12,260 --> 00:06:15,053
Era brillante, un musicista brillante.

104
00:06:15,054 --> 00:06:18,307
Ha scioccato tutti con
la qualità del suo modo di suonare.

105
00:06:19,641 --> 00:06:22,476
Ci siamo dedicati tutti alla band

106
00:06:22,477 --> 00:06:24,770
e Brian più di chiunque altro,

107
00:06:24,771 --> 00:06:27,731
perché all'inizio era la sua band.

108
00:06:27,732 --> 00:06:31,986
Quindi significava tantissimo per lui
più di quanto abbia fatto al resto di noi.

109
00:06:33,571 --> 00:06:36,781
Brian ha fatto tutto.
Ha scritto sui giornali musicali.

110
00:06:36,782 --> 00:06:39,241
Ha discusso di cose sulle origini

111
00:06:39,243 --> 00:06:42,494
di ciò che è in realtà
il blues e cos'è RandB.

112
00:06:42,495 --> 00:06:46,237
Ci sono tutte quelle lettere e...
cose. Ne ho delle copie.

113
00:06:47,834 --> 00:06:50,293
Quando Brian fece pubblicità per una band,

114
00:06:50,294 --> 00:06:54,214
ha scelto ogni singola persona
entrare nella sua band.

115
00:06:55,841 --> 00:06:57,967
Ricapitoliamo sui Rolling Stones.

116
00:06:57,968 --> 00:07:00,719
Come vi siete riuniti?
in primo luogo?

117
00:07:00,720 --> 00:07:03,639
In realtà ho risposto ad un annuncio
per un bassista, quindi...

118
00:07:03,640 --> 00:07:08,601
Ma gli altri si sono riuniti
individualmente nei jazz club
e formammo una sorta di gruppo.

119
00:07:08,602 --> 00:07:10,853
Quanto tempo fa è successo?
Due anni.

120
00:07:10,854 --> 00:07:15,066
E cosa stavi facendo?
quando hai risposto all'annuncio?
Ingegneria, in realtà.

121
00:07:15,067 --> 00:07:17,067
E passiamo ora a Brian.

122
00:07:17,068 --> 00:07:21,113
Da quanto tempo sei stato?
con i Rolling Stones?
Sei uno dei membri originali?

123
00:07:21,114 --> 00:07:23,240
Sì, uno dei membri originali.

124
00:07:23,241 --> 00:07:25,575
Cosa stavi facendo prima di iscriverti?

125
00:07:25,576 --> 00:07:29,328
Beh, stavo semplicemente andando in giro,
aspettando qualcosa
succedere, davvero.

126
00:07:29,329 --> 00:07:32,706
Avevo parecchi lavori e lo ero
cercando di mettere in piedi una band,

127
00:07:32,708 --> 00:07:36,043
ma non ha avuto successo
finché non ho incontrato Mick e Keith

128
00:07:36,044 --> 00:07:38,295
e poi quella era una band di successo.

129
00:07:38,296 --> 00:07:41,923
Bene, puoi ripensare al tuo
primo fidanzamento? Dov'era quello?

130
00:07:41,924 --> 00:07:43,508
Ehm...

131
00:07:43,509 --> 00:07:45,635
Tendone, Oxford Street, Londra.

132
00:07:45,636 --> 00:07:48,512
E posso chiederti quanto hai ottenuto?
pagato per quell'incarico?

133
00:07:48,513 --> 00:07:52,933
20 sterline, che era buono,
perché sei mesi dopo,
lavoravamo ancora per 10 sterline.

134
00:07:52,934 --> 00:07:54,893
♪ Va tutto bene

135
00:07:54,894 --> 00:07:56,812
♪ Va tutto bene, bambini

136
00:07:56,813 --> 00:07:58,813
♪ Va tutto bene

137
00:07:58,814 --> 00:08:00,815
♪ Va tutto bene, bambini

138
00:08:00,816 --> 00:08:02,610
♪ Va tutto bene

139
00:08:04,820 --> 00:08:06,821
♪ Vieni qui, tesoro

140
00:08:06,822 --> 00:08:09,031
♪ Vieni qui, tesoro

141
00:08:09,032 --> 00:08:11,033
♪ Vieni qui, tesoro

142
00:08:11,034 --> 00:08:12,993
♪ Vieni qui, tesoro

143
00:08:12,994 --> 00:08:15,829
♪ Vieni qui, tesoro... ♪

144
00:08:15,830 --> 00:08:18,081
Mick stava di fronte a noi.

145
00:08:18,082 --> 00:08:20,166
Mick ha preso le maracas

146
00:08:20,167 --> 00:08:22,928
e il pubblico si è appena unito
e tutto il resto.

147
00:08:29,134 --> 00:08:31,134
♪ Lo senti, tesoro

148
00:08:31,135 --> 00:08:32,969
♪ Sì, sì, sì

149
00:08:32,970 --> 00:08:34,846
♪ Lo senti adesso

150
00:08:34,847 --> 00:08:36,347
♪ Mio, mio, mio... ♪

151
00:08:36,348 --> 00:08:41,060
È appena entrato direttamente nel tuo corpo
ed era come un raduno tribale.

152
00:08:41,061 --> 00:08:43,270
♪ Va bene, va bene, va bene

153
00:08:43,271 --> 00:08:45,564
♪ Va bene, va bene, va bene

154
00:08:45,565 --> 00:08:47,816
♪ Va bene, va bene, va bene

155
00:08:47,817 --> 00:08:50,569
♪ Va bene, va bene, va bene

156
00:08:50,570 --> 00:08:52,863
♪ Va bene, va bene, va bene. ♪

157
00:09:01,246 --> 00:09:03,539
Il blues era tutto per Brian.

158
00:09:03,540 --> 00:09:07,292
Vedeva gli Stones come promotori
musica blues nera sconosciuta.

159
00:09:07,293 --> 00:09:12,505
"Cara Doreen, hai sollevato la questione
nella tua lettera sul materiale blues.

160
00:09:12,506 --> 00:09:15,800
"Devi apprezzare quel blues
non sono facili da mettere sopra

161
00:09:15,801 --> 00:09:18,218
"al pubblico medio dei club.

162
00:09:18,220 --> 00:09:21,838
"Preferiscono qualcosa di più
nella corsa torcente e saltante.

163
00:09:23,474 --> 00:09:26,059
"Ancora una volta vi ringrazio per il vostro interesse

164
00:09:26,060 --> 00:09:28,207
"nel rhythm and blues e in noi stessi.

165
00:09:29,605 --> 00:09:32,565
"È una musica meravigliosa
e merita più riconoscimento.

166
00:09:32,566 --> 00:09:36,278
"Distinti saluti,
Brian Jones per i Rolling Stones."

167
00:09:37,278 --> 00:09:41,239
Mick e Keith si trasferirono
nell'appartamento che aveva Brian.

168
00:09:41,240 --> 00:09:46,035
E Brian e Keith dormivano
in un letto matrimoniale nella stanza di fronte

169
00:09:46,036 --> 00:09:49,538
e Mick dormivano in un letto singolo
nella stanza di mezzo.

170
00:09:49,540 --> 00:09:52,917
E poi c'era una cucina,
il che è stato un disastro.

171
00:09:52,918 --> 00:09:56,420
Ed è stato un inverno molto rigido
quell'anno, '62,

172
00:09:56,421 --> 00:10:00,340
e noi gli davamo degli scellini
mettere il maledetto contatore

173
00:10:00,341 --> 00:10:02,884
per quell'unico piccolo fuoco elettrico.

174
00:10:02,885 --> 00:10:05,887
Brian era solito dire: "Cosa c'è?"
il punto di alzarsi dal letto

175
00:10:05,888 --> 00:10:09,974
"quando fa così maledettamente freddo?
Potremmo anche restare a letto!"

176
00:10:09,975 --> 00:10:12,768
Quindi compravano le chitarre
e resta a letto

177
00:10:12,769 --> 00:10:14,936
e suonare la chitarra a letto.

178
00:10:14,937 --> 00:10:17,606
Per fortuna non avevamo altro da fare.

179
00:10:17,607 --> 00:10:22,110
E visto che eravamo lì a rubare
comunque le patate dai supermercati

180
00:10:22,111 --> 00:10:25,237
e vendere bottiglie di birra
torniamo alla licenza fuori licenza,

181
00:10:25,238 --> 00:10:28,866
non c'era altro da fare se non
vai avanti, sai, e semplicemente...

182
00:10:28,867 --> 00:10:32,494
Voglio dire, doveva migliorare
anche se non è stato fantastico.

183
00:10:32,495 --> 00:10:34,496
Sai, è stato difficile.

184
00:10:34,497 --> 00:10:37,540
Ma voglio dire, è stato anche divertente
poiché eravamo determinati

185
00:10:37,541 --> 00:10:40,543
che stavamo andando
per stare insieme e giocare.

186
00:10:40,544 --> 00:10:42,211
Nonostante tutto,

187
00:10:42,212 --> 00:10:44,922
Brian è sempre stato provato
per mantenere l'approvazione dei suoi genitori.

188
00:10:44,923 --> 00:10:48,508
"Cari mamma e papà,
molte grazie per le tue lettere

189
00:10:48,509 --> 00:10:51,970
"e mille scuse
per non aver risposto prima d'ora.

190
00:10:51,971 --> 00:10:54,597
"Essere leader e portavoce degli Stones

191
00:10:54,598 --> 00:10:57,016
"significa che sono sempre occupato e impegnato.

192
00:10:57,017 --> 00:11:00,895
"Se fosse possibile, lo farei
mi piacerebbe vederti la prossima volta
Lunedì o Martedì.

193
00:11:00,896 --> 00:11:04,774
"Ma ti avverto, i miei capelli sono carini
lungo, anche se non disordinato."

194
00:11:07,527 --> 00:11:09,694
"Il successo sembra essere in arrivo,

195
00:11:09,695 --> 00:11:12,823
"anche se nessuno di noi
sono troppo contenti di 'Come On'."

196
00:11:18,245 --> 00:11:21,288
♪ Tutto è sbagliato da me
e il mio bambino si è separato

197
00:11:21,289 --> 00:11:24,332
♪ Cammino tutto il giorno
perché non riuscivo ad avviare la macchina

198
00:11:24,334 --> 00:11:26,459
♪ Licenziato dal lavoro e... ♪

199
00:11:26,460 --> 00:11:28,920
"Questo disco non va bene
giustizia al gruppo."

200
00:11:28,921 --> 00:11:32,465
Brian avrebbe invitato sua madre
e padre dei concerti degli Stones.

201
00:11:32,466 --> 00:11:34,384
Ma non sono mai arrivati.

202
00:11:35,719 --> 00:11:38,804
E Brian ha insegnato a Keith a giocare con lui.

203
00:11:38,805 --> 00:11:41,056
Sai, tutte le note di collegamento.

204
00:11:41,057 --> 00:11:42,808
Eccoli.

205
00:11:42,809 --> 00:11:46,060
Vedi, uno sta salendo e l'altro
ne sta scendendo uno.

206
00:11:46,061 --> 00:11:48,564
Quando uno scende, sale.

207
00:11:52,025 --> 00:11:55,521
Ed è così bello.
E' così perfetto quello che stanno facendo.

208
00:11:56,988 --> 00:12:01,491
Abbiamo fatto una canzone chiamata Mona,
che è una canzone di Bo Diddley.

209
00:12:01,492 --> 00:12:04,869
E tu hai... Dovrai farlo
scusatemi, questo è il mio dannato...

210
00:12:04,870 --> 00:12:07,915
Adesso si è spento,
grazie a Dio.

211
00:12:10,167 --> 00:12:13,752
Ha imparato a suonare insieme al tremolo.

212
00:12:13,753 --> 00:12:16,880
Sai, il - doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo.

213
00:12:16,881 --> 00:12:18,715
E in tempo.

214
00:12:18,716 --> 00:12:21,385
E così lo sentirai da Mona qui.

215
00:12:26,348 --> 00:12:29,267
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

216
00:12:32,687 --> 00:12:34,062
Vedere?

217
00:12:34,063 --> 00:12:35,982
Nessuno lo faceva allora.

218
00:12:37,775 --> 00:12:40,361
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo. ♪

219
00:12:44,322 --> 00:12:46,282
Era uno stronzo, lo sai.

220
00:12:46,283 --> 00:12:48,909
A volte sarebbe stato davvero orribile.

221
00:12:48,910 --> 00:12:52,621
Aveva un lato di sé,
che devo dire che era davvero,

222
00:12:52,622 --> 00:12:57,376
non direi male,
ma a volte era davvero crudele.

223
00:12:59,962 --> 00:13:02,796
Ci sono foto di noi che veniamo fotografati

224
00:13:02,798 --> 00:13:06,723
e Brian mi ha esagerato
facendomi cadere la cenere di sigaretta in testa.

225
00:13:08,594 --> 00:13:10,929
Ma faceva cose del genere.

226
00:13:10,930 --> 00:13:13,848
E non solo a me, ma a tutti.

227
00:13:13,849 --> 00:13:17,853
Doveva sempre mettersi alla prova.
Era imbarazzato per la sua taglia.

228
00:13:18,854 --> 00:13:21,063
E se non avesse ottenuto ciò che voleva,

229
00:13:21,064 --> 00:13:23,774
in un certo senso diventava molto aggressivo

230
00:13:23,775 --> 00:13:27,444
e poi si scuserebbe e,
"Scusa, amico, non intendevo quello."

231
00:13:27,445 --> 00:13:31,677
Aveva spento quella sigaretta
il dorso della mano in macchina...

232
00:13:32,241 --> 00:13:36,912
..e lo perdoneresti sempre
perché era tale
un ragazzo simpatico e dolce.

233
00:13:38,413 --> 00:13:41,958
Brian ha avuto un'enorme opposizione
da suo padre.

234
00:13:43,251 --> 00:13:46,753
A suo padre non piaceva
cercando di essere un musicista.

235
00:13:46,754 --> 00:13:51,133
Pensavano solo di trovarsi un lavoro adeguato.
Sai, la stessa vecchia cosa.

236
00:13:52,384 --> 00:13:54,385
Fino ad un certo punto,

237
00:13:54,386 --> 00:13:57,554
Brian era una persona perfettamente normale,
ragazzo convenzionale,

238
00:13:57,555 --> 00:14:02,100
che si comportava bene ed era benvoluto.

239
00:14:02,101 --> 00:14:05,395
Mi è piaciuto, suppongo, perché
si è comportato bene.

240
00:14:05,396 --> 00:14:10,984
Ha fatto i suoi studi e lui
era uno scolaretto modello.

241
00:14:12,360 --> 00:14:16,446
E poi è arrivata questa cosa strana
cambiamento nella prima adolescenza,

242
00:14:16,447 --> 00:14:20,450
in quel momento, suppongo,
cominciò a diventare un uomo,

243
00:14:20,451 --> 00:14:25,372
dove cominciò ad arrivare
un certo risentimento verso l'autorità.

244
00:14:26,582 --> 00:14:29,625
È stata una ribellione
contro la potestà genitoriale

245
00:14:29,626 --> 00:14:33,503
ed è stata certamente una ribellione
contro l'autorità scolastica.

246
00:14:33,505 --> 00:14:39,175
Spesso diceva: perché dovrebbe?
fa qualcosa che gli è stato detto

247
00:14:39,176 --> 00:14:42,427
solo perché la persona
chi gli diceva che era più grande?

248
00:14:44,181 --> 00:14:47,474
Dall'essere uno studente di prima media,
Brian si ribellò.

249
00:14:47,475 --> 00:14:51,311
Ha fallito negli studi
e mette tutta la sua energia nella musica

250
00:14:51,312 --> 00:14:53,396
e rimorchiare le ragazze.

251
00:14:53,397 --> 00:14:56,441
Suonava occasionalmente il clarinetto
nell'orchestra della scuola,

252
00:14:56,442 --> 00:15:00,236
ma Brian non era veramente interessato
in qualsiasi altra cosa a scuola.

253
00:15:00,237 --> 00:15:03,698
Non nell'atletica.
Non in nessuno sport.

254
00:15:06,993 --> 00:15:08,910
Non nella forza cadetta,

255
00:15:08,912 --> 00:15:11,794
non nelle società di dibattito
o qualcosa del genere.

256
00:15:14,083 --> 00:15:17,920
Si tenne per conto suo
un po' a scuola, direi.

257
00:15:22,674 --> 00:15:25,300
All'inizio degli anni '60,
era una società,

258
00:15:25,301 --> 00:15:29,847
proprio questa cultura mono, e lo era
la nostra generazione che è andata oltre.

259
00:15:31,432 --> 00:15:35,101
È una sorta di livello
rigidità della classe media,

260
00:15:35,102 --> 00:15:38,021
cosa che probabilmente non puoi
vedere così tanto altro.

261
00:15:39,105 --> 00:15:41,940
Aveva una relazione piuttosto brutta
con i suoi genitori,

262
00:15:41,941 --> 00:15:45,902
che erano molto rispettabili,
molto diretto, molto elegante.

263
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
Ma diceva
semplicemente non poteva sopportarlo.

264
00:15:51,158 --> 00:15:55,758
Il problema con Brian era
che veniva da una zona molto
famiglia molto borghese...

265
00:15:57,205 --> 00:15:59,998
..che si consideravano migliori
rispetto ai vicini

266
00:15:59,999 --> 00:16:02,576
e meglio di questo e meglio di quello.

267
00:16:33,488 --> 00:16:39,409
Per tutto il tempo, il suo fanatismo per
la musica jazz stava venendo alla ribalta.

268
00:16:39,410 --> 00:16:43,538
Per noi è stata una grande delusione
e fonte di notevole ansia

269
00:16:43,539 --> 00:16:49,168
when he became so wrapped up
in his love of jazz music

270
00:16:49,169 --> 00:16:53,088
that in spite of everything
we could do or say,

271
00:16:53,089 --> 00:16:55,590
he went off and did it.

272
00:16:55,591 --> 00:16:58,343
♪ Wop-bop-a-loo-mop alop-bom-bom

273
00:16:58,344 --> 00:17:00,511
♪ Tutti frutti, oh rutti

274
00:17:00,512 --> 00:17:03,222
♪ Tutti frutti, woo

275
00:17:03,223 --> 00:17:05,766
♪ Tutti frutti, oh rutti

276
00:17:05,767 --> 00:17:08,602
♪ Tutti frutti, oh rutti

277
00:17:08,603 --> 00:17:11,271
♪ Tutti frutti, oh rutti

278
00:17:11,272 --> 00:17:13,542
♪ Awop-bop-a-loo-mop
alop-bom-bom... ♪

279
00:17:31,582 --> 00:17:33,917
♪ Tutti frutti, oh rutti

280
00:17:33,918 --> 00:17:36,586
♪ Tutti frutti, woo

281
00:17:36,587 --> 00:17:39,255
♪ Tutti frutti, oh rutti

282
00:17:39,256 --> 00:17:42,007
♪ Tutti frutti, oh rutti

283
00:17:42,008 --> 00:17:44,218
♪ Tutti frutti, oh rutti... ♪

284
00:17:44,219 --> 00:17:47,179
Frustrated by his parents' disapproval,

285
00:17:47,180 --> 00:17:51,975
Brian ha adottato la famiglia di Val e ha speso
tutto il tempo suonava musica blues.

286
00:17:51,976 --> 00:17:54,686
Val Corbett, sì, la conoscevo molto bene.

287
00:17:58,940 --> 00:18:02,777
Era piuttosto elegante
e ho pensato che fosse piuttosto carina.

288
00:18:04,237 --> 00:18:06,571
Brian era piuttosto infatuato di lei

289
00:18:06,572 --> 00:18:09,532
e lei, ovviamente, era infatuata di lui.

290
00:18:09,533 --> 00:18:12,661
Evidentemente erano fatti l'uno per l'altra.

291
00:18:17,499 --> 00:18:20,876
La cosa successiva che abbiamo sentito
era che Val era incinta

292
00:18:20,877 --> 00:18:24,295
e all'inizio ne fu terribilmente contenta

293
00:18:24,296 --> 00:18:27,548
perché lei e Brian
stavano per lasciare Cheltenham,

294
00:18:27,549 --> 00:18:30,677
vai a vivere a Londra
e trovare un posto insieme.

295
00:18:32,679 --> 00:18:36,641
E all'improvviso le venne in mente
non sarebbe successo.

296
00:19:09,295 --> 00:19:14,799
Il 22 dicembre 1960, Brian,
17 anni, è stato cacciato di casa.

297
00:19:14,800 --> 00:19:17,635
Suo padre in seguito si riferirà a questo come

298
00:19:17,636 --> 00:19:20,096
"la mia più drastica di tutte le azioni,

299
00:19:20,097 --> 00:19:23,350
"che non dimenticherò mai
o smettere di preoccuparsi."

300
00:19:47,038 --> 00:19:49,164
Brian, ora rifiutato dai suoi genitori,

301
00:19:49,165 --> 00:19:51,791
si è trasferito da Pat e sua sorella Betty,

302
00:19:51,792 --> 00:19:54,752
ed è stato accudito dai loro genitori.

303
00:19:54,753 --> 00:19:57,421
Questo è diventato uno schema
del comportamento di Brian -

304
00:19:57,422 --> 00:20:01,383
adottando altre famiglie, ottenendo il
figlie incinte e poi in partenza.

305
00:20:01,384 --> 00:20:04,553
Ciò accadrebbe almeno cinque volte.

306
00:20:04,554 --> 00:20:06,764
Ti senti affatto amaro?

307
00:20:08,140 --> 00:20:10,183
In realtà non sono amareggiato.

308
00:20:10,184 --> 00:20:12,351
In un certo senso mi dispiace molto per Brian,

309
00:20:12,352 --> 00:20:14,437
perché il tipo di persona che è,

310
00:20:14,438 --> 00:20:17,815
non puoi mai essere felice,
non avrebbe mai potuto avere veri amici.

311
00:20:17,816 --> 00:20:22,527
Gli unici amici che ha probabilmente
piacergli per quello che è.

312
00:20:22,528 --> 00:20:26,656
Penso che se fosse stato scoperto
in strada, nessuno
vorrei conoscere Brian.

313
00:20:26,657 --> 00:20:29,951
Non è il tipo di persona
a cui ti rivolgi

314
00:20:29,952 --> 00:20:31,994
perché è così cinico.

315
00:20:31,995 --> 00:20:34,079
Non prova sentimenti per nessuno.

316
00:20:34,080 --> 00:20:36,790
Usa le persone solo per il suo bene.

317
00:20:36,791 --> 00:20:39,584
E quando avrà finito,
li butta da parte.

318
00:20:39,585 --> 00:20:41,671
Quindi mi dispiace solo per lui.

319
00:20:43,506 --> 00:20:46,549
La vita di Brian si rispecchiava
lo spirito ribelle degli Stones

320
00:20:46,550 --> 00:20:48,801
più di ogni altro membro.

321
00:20:48,802 --> 00:20:50,928
Espulso da due scuole.

322
00:20:50,929 --> 00:20:52,971
Buttato fuori di casa.

323
00:20:52,972 --> 00:20:55,182
Una vita personale spericolata.

324
00:20:55,183 --> 00:20:57,560
Il blues è stato la salvezza di Brian.

325
00:21:17,286 --> 00:21:19,495
♪ Oh, sta arrivando un bambino

326
00:21:19,496 --> 00:21:23,082
♪ Sarà,
sarà una pietra rotolante

327
00:21:23,083 --> 00:21:26,378
♪ Lo sarà
una pietra che rotola... ♪

328
00:21:38,806 --> 00:21:40,973
♪ Beh, lo sento

329
00:21:40,974 --> 00:21:43,268
♪ Sì, lo sento. ♪

330
00:22:08,541 --> 00:22:10,416
Raccontaci qualcosa di lui, Brian.

331
00:22:10,417 --> 00:22:12,085
Quando abbiamo iniziato a suonare insieme,

332
00:22:12,086 --> 00:22:15,046
abbiamo iniziato a giocare perché
volevamo suonare rhythm and blues.

333
00:22:15,047 --> 00:22:17,548
E Howlin' Wolf era uno di questi
dei nostri più grandi idoli.

334
00:22:17,549 --> 00:22:21,843
Ed è un grande piacere finalmente
prenotati per questo spettacolo stasera...
Grazie a Howlin'Wolf.

335
00:22:21,844 --> 00:22:25,388
Quindi penso che sia giunto il momento di chiudere
e sul palco c'era Howlin' Wolf.

336
00:22:25,389 --> 00:22:28,016
Sono d'accordo! Facciamolo salire.
Lupo che ulula!

337
00:22:28,017 --> 00:22:30,226
È stato un grosso problema per quei ragazzi

338
00:22:30,227 --> 00:22:33,229
perché semplicemente non lo farebbero mai
stato davvero in TV.

339
00:22:33,230 --> 00:22:36,565
Per esserci ci sono le ore di punta in America,

340
00:22:36,566 --> 00:22:39,193
è stato un affare incredibilmente grosso.

341
00:22:41,320 --> 00:22:44,323
♪ Quanti altri anni

342
00:22:45,491 --> 00:22:48,535
♪ Devo permetterti di perseguitarmi?

343
00:22:51,038 --> 00:22:53,873
♪ Quanti altri anni

344
00:22:55,583 --> 00:22:58,753
♪ Devo permettertelo
mi perseguiti? ♪

345
00:22:59,754 --> 00:23:02,964
È un momento incredibile
e c'è ancora gente

346
00:23:02,965 --> 00:23:07,469
che lo ha messo come uno dei
i più grandi momenti televisivi degli anni '60.

347
00:23:16,144 --> 00:23:18,812
C'è un periodo fantastico
nei primi due anni

348
00:23:18,813 --> 00:23:21,272
dove sembrava avere una vera intuizione.

349
00:23:21,273 --> 00:23:23,733
E sto parlando del 1961, 1962.

350
00:23:23,734 --> 00:23:26,555
♪ Proverò a mostrarlo
se mi stai riportando indietro

351
00:23:28,071 --> 00:23:30,365
♪ Il tuo amore per me deve essere reale

352
00:23:32,033 --> 00:23:34,202
♪ Per farti sapere come mi sento

353
00:23:35,786 --> 00:23:38,122
♪ Amore vero
e non svanire... ♪

354
00:23:40,165 --> 00:23:45,210
Quindi hai individuato entrambe le chiavi
di accordature aperte di blues,

355
00:23:45,211 --> 00:23:47,921
che è D barra E, che è aperto D o E,

356
00:23:47,922 --> 00:23:50,841
che è Elmore James, ed era Sol aperto,

357
00:23:50,842 --> 00:23:53,677
ovvero Muddy Waters e Robert Johnson.

358
00:24:01,768 --> 00:24:04,406
♪ Te lo dirò
come sarà

359
00:24:06,064 --> 00:24:08,608
♪ Mi darai il tuo amore

360
00:24:09,900 --> 00:24:12,151
♪ L'amore dura
più di un giorno... ♪

361
00:24:12,153 --> 00:24:14,779
Allora cosa abbiamo fatto per il quinto singolo?

362
00:24:14,780 --> 00:24:18,491
Volevamo fare un blues
e tutti dicevano:

363
00:24:18,492 --> 00:24:22,369
"Non farlo perché
distruggerai la tua carriera.

364
00:24:22,370 --> 00:24:26,915
"Nessuno ha mai fatto un disco blues
per un singolo in Inghilterra."

365
00:24:26,916 --> 00:24:28,958
Sai, è la cosa peggiore.

366
00:24:28,959 --> 00:24:33,129
Come dissero a Ray Charles,
"Non fare un album country
perché ti distruggerà."

367
00:24:33,130 --> 00:24:35,589
Ed è stata la cosa più grande che abbia mai fatto.

368
00:24:35,590 --> 00:24:37,983
Beh, quando abbiamo fatto Il Gallo Rosso...

369
00:24:38,927 --> 00:24:41,803
..hanno detto, sai,
"Ti ucciderai."

370
00:24:41,804 --> 00:24:45,348
È uscito venerdì
e il lunedì era il numero uno.

371
00:24:45,349 --> 00:24:46,934
E Brian...

372
00:24:48,352 --> 00:24:51,113
..controllava l'intera band.
Ricomincio da capo.

373
00:24:54,858 --> 00:24:56,818
Quello è Brian con una diapositiva.

374
00:25:01,322 --> 00:25:03,323
Vedi, lo sta facendo.

375
00:25:03,324 --> 00:25:05,867
♪ Io sono il piccolo gallo rosso... ♪

376
00:25:05,868 --> 00:25:08,245
Cosa sta facendo qualcun altro?

377
00:25:12,499 --> 00:25:14,834
Vedi, sta facendo la canzone.

378
00:25:16,336 --> 00:25:20,130
♪ Tutti vogliono qualcuno

379
00:25:20,131 --> 00:25:24,884
♪ Tutti hanno bisogno di qualcuno

380
00:25:24,885 --> 00:25:27,553
♪ Amare... ♪

381
00:25:27,554 --> 00:25:29,681
Quindi eravamo completamente unici.

382
00:25:31,057 --> 00:25:32,849
♪ Qualcuno da baciare

383
00:25:32,850 --> 00:25:34,351
♪ Oh, sì

384
00:25:34,352 --> 00:25:36,227
♪ A volte una mancanza

385
00:25:36,228 --> 00:25:38,230
♪ Qualcuno da compiacere

386
00:25:39,523 --> 00:25:41,316
♪ E qualche volta una stretta

387
00:25:42,776 --> 00:25:45,027
♪ Ho bisogno di te, di te, di te

388
00:25:45,028 --> 00:25:47,905
♪ Ho bisogno di te, di te, di te

389
00:25:47,906 --> 00:25:49,823
♪ Ho bisogno di te... ♪

390
00:25:49,824 --> 00:25:52,492
Bo Diddley non poteva crederci
quanto eravamo bravi.

391
00:25:52,493 --> 00:25:54,370
♪ Tu, tu, tu

392
00:25:55,371 --> 00:25:57,663
♪ A volte ho voglia

393
00:25:57,665 --> 00:26:00,166
♪ Mi sento un po' triste dentro

394
00:26:00,167 --> 00:26:02,585
♪ Quando il mio bambino mi maltratta

395
00:26:02,586 --> 00:26:05,212
♪ Mi arrabbio un po'

396
00:26:05,213 --> 00:26:07,089
♪ Ho bisogno di te... ♪

397
00:26:07,090 --> 00:26:10,301
Rolling Stones!
Rolling Stones! Rolling Stones!

398
00:26:24,397 --> 00:26:28,025
♪ Oh, Carol, non permetterglielo
rubarti il cuore

399
00:26:29,985 --> 00:26:33,727
♪ Imparerò a ballare
se mi ci vuole tutta la notte e il giorno

400
00:26:36,324 --> 00:26:39,536
♪ Sali sulla mia macchina
così possiamo divertirci

401
00:26:41,829 --> 00:26:45,633
♪ Conosco qualche piccolo locale oscillante
dove possiamo saltare e gridare

402
00:26:47,251 --> 00:26:49,252
♪ Non è molto lontano... ♪

403
00:26:49,253 --> 00:26:51,963
Ci sono stati disordini
ogni volta che suonavano gli Stones.

404
00:26:51,964 --> 00:26:55,049
È stata un'esplosione di emozioni
contro le autorità

405
00:26:55,050 --> 00:26:58,136
e i modi tradizionali di fare le cose.

406
00:27:00,013 --> 00:27:03,139
♪ Un piccolo tesoro ti prende il cappello
e può ringraziarla signora... ♪

407
00:27:03,140 --> 00:27:06,100
Il modo in cui gli Stones apparivano e si vestivano,

408
00:27:06,101 --> 00:27:09,521
i loro capelli e la loro sessualità,
era una sensazione completamente nuova.

409
00:27:12,399 --> 00:27:16,568
Tutti apprezzavano entrambi Brian
e Mick, sia maschio che femmina.

410
00:27:16,569 --> 00:27:20,030
Hanno avuto questo straordinario
qualità androgina.

411
00:27:20,031 --> 00:27:24,079
♪ Imparerò a ballare se
mi ci vuole tutta la notte e il giorno... ♪

412
00:28:01,902 --> 00:28:07,114
Brian incontrò Linda Lawrence nel 1962
ed è stata adottata nella sua famiglia.

413
00:28:07,115 --> 00:28:09,033
L'ho visto solo.

414
00:28:10,034 --> 00:28:11,826
Sì, e l'ho sentito.

415
00:28:11,827 --> 00:28:13,912
Il suono era ciò a cui mi stavo connettendo

416
00:28:13,913 --> 00:28:16,957
ed era l'armonica
e la chitarra slide.

417
00:28:18,834 --> 00:28:22,211
La prima volta che lo farei
sentito quel tipo di musica

418
00:28:22,212 --> 00:28:25,005
o provato quel tipo di sensazione,
era semplicemente...

419
00:28:25,006 --> 00:28:26,716
Semplicemente fantastico.

420
00:28:27,967 --> 00:28:32,513
Sì, tutta una sensazione mi ha preso
che non avevo mai sentito prima.

421
00:28:34,807 --> 00:28:37,183
♪ Le mie giornate sono piuttosto dure

422
00:28:37,184 --> 00:28:41,019
♪ Voglio che tu ritorni,
torna, torna... ♪

423
00:28:41,021 --> 00:28:42,980
È stato istantaneo.

424
00:28:42,981 --> 00:28:45,273
Cioè, se così si può chiamare amore.

425
00:28:45,274 --> 00:28:49,737
A quel tempo non lo avrei saputo
quello che era, ma ora lo faccio.

426
00:28:52,114 --> 00:28:54,573
Arrivò un punto in cui disse:

427
00:28:54,574 --> 00:28:58,827
"Posso venire a stare con te?
Windsor con i tuoi genitori?"

428
00:28:58,828 --> 00:29:01,121
E io ho detto: "Sì".

429
00:29:01,122 --> 00:29:03,457
Sì, i miei genitori lo adoravano.

430
00:29:07,419 --> 00:29:10,464
♪ Qualcuno ferma questo dolore nel mio cuore

431
00:29:13,925 --> 00:29:17,636
♪ Mio, mio, mio, mio, mio, mio

432
00:29:17,637 --> 00:29:19,764
♪ Non lo sai, un giorno

433
00:29:21,474 --> 00:29:23,725
♪ Le mie giornate sono piuttosto dure

434
00:29:23,726 --> 00:29:25,601
♪ Non mi ami?

435
00:29:25,602 --> 00:29:27,187
♪ Amami. ♪

436
00:29:37,447 --> 00:29:40,031
La maggior parte delle volte si trattava solo di musica

437
00:29:40,032 --> 00:29:42,784
e quali dischi otterrà.

438
00:29:42,785 --> 00:29:46,329
E come avrebbe interpretato questa cosa
e, sai...

439
00:29:46,330 --> 00:29:50,999
E metterei spesso
i dischi più e più volte

440
00:29:51,000 --> 00:29:53,877
in modo che potesse ottenere i riff e cose del genere.

441
00:29:53,878 --> 00:29:58,299
Rimettetelo e ascoltatelo
e ottieni il suono.

442
00:30:06,890 --> 00:30:09,433
Vederli diventare sempre più popolari

443
00:30:09,434 --> 00:30:12,602
e sempre più persone
venendo a vederli,

444
00:30:12,603 --> 00:30:14,814
è stato molto emozionante.

445
00:30:34,248 --> 00:30:37,501
E ci siamo innamorati moltissimo.

446
00:31:21,415 --> 00:31:24,626
Era amato da così tante persone.
Non mi importava.

447
00:31:24,627 --> 00:31:27,420
Sapevo che mi amava, quindi non mi importava.

448
00:31:27,421 --> 00:31:29,463
E sapevo che eravamo giovani.

449
00:31:29,464 --> 00:31:31,423
Sapevo solo che mi amava.

450
00:31:31,425 --> 00:31:32,883
E io...

451
00:31:32,884 --> 00:31:35,177
Sentivo che andava bene.

452
00:31:35,178 --> 00:31:37,638
Lo sai, tornerà.

453
00:32:17,299 --> 00:32:19,133
La rivalità di Brian con Mick

454
00:32:19,134 --> 00:32:21,552
la leadership degli Stones stava crescendo.

455
00:32:21,553 --> 00:32:23,637
Mick era il frontman naturale

456
00:32:23,638 --> 00:32:26,640
e l'insicurezza di Brian ha giocato un ruolo in questo.

457
00:32:26,641 --> 00:32:29,768
Tra loro si creò un visibile attrito.

458
00:32:29,769 --> 00:32:32,438
Cominciò a dominare il pensiero di Brian.

459
00:32:51,997 --> 00:32:55,750
Brian mi ha mandato a un corso da modello
per un po' a Londra

460
00:32:55,751 --> 00:32:59,253
e avevo seguito il corso per parrucchiera.

461
00:32:59,254 --> 00:33:02,464
Quindi ero davvero interessato ai capelli
e stavo dicendo,

462
00:33:02,465 --> 00:33:05,592
"Basta farti crescere i capelli,
non tagliarlo", lo sai.

463
00:33:05,593 --> 00:33:10,054
E poi, quando è diventato piuttosto lungo,
Lo taglierei,

464
00:33:10,055 --> 00:33:13,557
ma non tagliarlo e dargli quella forma.

465
00:33:13,559 --> 00:33:15,726
Era come un gentiluomo.

466
00:33:15,727 --> 00:33:18,437
Era tutto vestito di bianco
camicia e la sua giacca

467
00:33:18,438 --> 00:33:20,647
e lui aveva le porte aperte.

468
00:33:20,648 --> 00:33:25,361
Era quel tipo di... Molto
gentiluomo e gentile parlato.

469
00:33:26,695 --> 00:33:29,405
Aveva una famiglia, ovviamente.

470
00:33:29,406 --> 00:33:32,491
E dopo un po' siamo scesi.

471
00:33:32,492 --> 00:33:35,203
Voleva che incontrassi i suoi genitori.

472
00:33:36,496 --> 00:33:40,040
E so che non ne ha presi molti
gente scesa per incontrare i suoi genitori,

473
00:33:40,041 --> 00:33:42,375
quindi sapevo che era qualcosa di speciale.

474
00:33:42,376 --> 00:33:46,462
Hai sentito che a Brian importava molto?
cosa pensavano i suoi genitori?

475
00:33:46,463 --> 00:33:48,256
Oh, moltissimo.

476
00:33:48,257 --> 00:33:51,133
Questo era tutto,
che li voleva davvero

477
00:33:51,134 --> 00:33:54,970
ad apprezzare quello che stava facendo
e, sai, sii orgoglioso di lui.

478
00:33:54,971 --> 00:33:58,516
Questo era il punto,
Penso che andremo lì.

479
00:34:00,226 --> 00:34:02,894
Volevano che avesse
una carriera diversa.

480
00:34:02,895 --> 00:34:08,732
Qualcosa di più simile a quello di suo padre
stava facendo un lavoro ben pagato.

481
00:34:08,733 --> 00:34:13,320
Ma Brian in un certo senso lo ha visto
e lui si è ribellato

482
00:34:13,321 --> 00:34:15,656
e ne uscii.

483
00:34:20,786 --> 00:34:23,663
♪ Ti avevo avvertito, tesoro, di tanto in tanto

484
00:34:23,664 --> 00:34:26,248
♪ Tu non ascolti, quindi non prestarmi attenzione

485
00:34:26,249 --> 00:34:28,208
♪ A proposito di andare avanti

486
00:34:28,209 --> 00:34:30,336
♪ Sì, vado avanti... ♪

487
00:34:32,130 --> 00:34:34,089
Siamo diventati la generazione dell’amore

488
00:34:34,090 --> 00:34:36,666
e la musica sarebbe stata l'apertura.

489
00:34:37,343 --> 00:34:39,802
♪ Signor Ingegnere
con l'acceleratore in mano

490
00:34:39,803 --> 00:34:42,388
♪ Riportami in quella terra del sud

491
00:34:42,389 --> 00:34:44,181
♪ Si chiama trasloco

492
00:34:44,182 --> 00:34:46,684
♪ Continua a muoverti

493
00:34:47,935 --> 00:34:49,853
♪ Stai volando troppo in alto

494
00:34:49,854 --> 00:34:51,981
♪ Per il mio vecchio cielo
Andrò avanti. ♪

495
00:36:00,084 --> 00:36:03,670
Dawn Molloy era la madre
del quinto figlio di Brian.

496
00:36:03,671 --> 00:36:05,755
avevo 18 anni

497
00:36:05,756 --> 00:36:08,966
Non credo che lo farei mai
stato innamorato prima.

498
00:36:08,967 --> 00:36:11,802
Ogni volta che lo vedevo,
il mio cuore ha perso un battito.

499
00:36:11,803 --> 00:36:13,887
E ogni volta che mi vedevamo, lui...

500
00:36:13,888 --> 00:36:16,891
Era ovvio che mi voleva.

501
00:36:18,934 --> 00:36:21,812
Essendo cattolico, ero molto...

502
00:36:22,813 --> 00:36:24,272
..inibito.

503
00:36:24,273 --> 00:36:26,607
In un certo senso me lo ha tirato fuori.

504
00:36:26,608 --> 00:36:30,528
Non vergognarmi del mio corpo
e cosa potrei fare.

505
00:36:32,363 --> 00:36:35,283
Era molto, molto sexy.

506
00:36:37,451 --> 00:36:41,370
Sì, il modo in cui faceva l'amore,
era semplicemente insaziabile.

507
00:36:41,371 --> 00:36:43,415
Mi ha fatto sentire...

508
00:36:44,583 --> 00:36:46,041
..incredibile.

509
00:36:46,042 --> 00:36:47,877
Mi ha fatto sentire...

510
00:36:48,878 --> 00:36:50,755
..amato e speciale.

511
00:36:51,964 --> 00:36:54,632
Era un insegnante straordinario

512
00:36:54,633 --> 00:36:57,803
di come dovresti fare l'amore con una donna.

513
00:37:00,847 --> 00:37:03,725
I miei genitori, sì
una cosa del genere contro...

514
00:37:04,726 --> 00:37:07,353
..pop star dai capelli lunghi.

515
00:37:08,354 --> 00:37:10,397
"Oh, questa musica non va bene."

516
00:37:10,398 --> 00:37:13,692
Sai com'è.
Non volevano niente di tutto ciò.

517
00:37:15,235 --> 00:37:17,987
Non ho mai sognato
veniva nel nostro appartamento.

518
00:37:17,988 --> 00:37:20,280
Eccolo lì, sulla soglia.

519
00:37:20,282 --> 00:37:22,491
"Buonasera, signora Malloy."

520
00:37:22,492 --> 00:37:24,451
E le baciò la mano.

521
00:37:24,452 --> 00:37:26,328
Voglio dire, chi lo fa?

522
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
È solo...

523
00:37:29,415 --> 00:37:31,166
Era gentile.

524
00:37:32,584 --> 00:37:34,752
Alla fine gli è piaciuto.

525
00:37:34,753 --> 00:37:38,714
Poi mia madre disse: "Bene, perché
non scendi in camera tua?

526
00:37:38,715 --> 00:37:40,967
"Mostra a Brian la tua camera da letto."

527
00:37:42,593 --> 00:37:45,637
♪ Te lo dirò
come sarà... ♪

528
00:37:45,638 --> 00:37:48,222
E poi si voltò
e ho chiesto ai miei genitori

529
00:37:48,223 --> 00:37:50,308
se potesse portarmi in tournée.

530
00:37:50,309 --> 00:37:52,935
Non è possibile, papà
mi lascerà andare.

531
00:37:52,936 --> 00:37:54,728
Ma mio padre ha detto:

532
00:37:54,729 --> 00:37:58,774
"Beh, lo sai, purché
perché sei in un'altra stanza

533
00:37:58,775 --> 00:38:01,569
"e tu prenditi cura di lei, va bene."

534
00:38:11,620 --> 00:38:13,871
La sicurezza non era presente,

535
00:38:13,872 --> 00:38:18,208
quindi potresti semplicemente entrare in un hotel
e le ragazze erano ovunque.

536
00:38:18,209 --> 00:38:21,669
Siamo andati nella nostra stanza
e c'è questa ragazza lì

537
00:38:21,670 --> 00:38:25,131
e lei è semplicemente seduta
sul letto completamente nudo.

538
00:38:25,132 --> 00:38:28,425
E poi siamo andati in bagno
e ce n'è un altro.

539
00:38:28,426 --> 00:38:31,846
E sono disposti a dare
tutto a loro.

540
00:38:33,598 --> 00:38:36,641
La polizia non aveva idea di cosa li avesse colpiti.

541
00:38:36,642 --> 00:38:39,435
Sono stati completamente colti di sorpresa.

542
00:38:39,436 --> 00:38:41,563
Ed è stato terrificante.

543
00:38:48,236 --> 00:38:50,153
Potevo vedere tutti i loro piedi,

544
00:38:50,154 --> 00:38:52,697
calpestare gente con i tacchi a spillo,

545
00:38:52,698 --> 00:38:54,741
andando a prendere le sue braccia e cose del genere.

546
00:38:54,742 --> 00:38:56,993
Pensavo che stavo per morire.

547
00:38:56,994 --> 00:39:01,248
Era come essere su un treno della metropolitana
e non puoi muoverti.

548
00:39:02,415 --> 00:39:04,291
Penso che Mick abbia perso dei capelli.

549
00:39:04,292 --> 00:39:07,627
Hanno tirato... Letteralmente
si strappò i capelli dalla testa.

550
00:39:07,629 --> 00:39:12,466
E ho iniziato a ripiegare
e sono caduto all'indietro e Mick mi ha preso.

551
00:39:13,509 --> 00:39:16,802
Brian mi stava cercando
quindi è venuto dietro l'angolo

552
00:39:16,803 --> 00:39:19,263
e mi ha visto tra le braccia di Mick.

553
00:39:19,264 --> 00:39:20,807
E poi...

554
00:39:21,808 --> 00:39:23,517
..Brian l'ha perso.

555
00:39:23,518 --> 00:39:27,520
"Tieni le mani lontane dal mio cazzo
ragazza! Non avrai
tutte le mie amiche!"

556
00:39:27,522 --> 00:39:29,272
E tutto quel genere di cose.

557
00:39:29,273 --> 00:39:32,608
Mick disse: "Ehi, sto solo aspettando
lei, lo sai. È semplicemente caduta.

558
00:39:32,609 --> 00:39:34,569
"Non fare lo stronzo", sai?

559
00:39:34,570 --> 00:39:37,780
E poi Bill disse:
"Sì, a volte capita così.

560
00:39:37,781 --> 00:39:40,419
"Devi semplicemente lasciarlo,
starà bene."

561
00:39:41,993 --> 00:39:44,287
Tutti hanno attraversato il loro...

562
00:39:45,288 --> 00:39:47,288
..viaggio stellare, lo sai.

563
00:39:47,289 --> 00:39:53,252
E penso che Brian lo fosse
l'unico che è cambiato

564
00:39:53,253 --> 00:39:57,673
in modo davvero profondo
e probabilmente non in meglio.

565
00:39:57,674 --> 00:40:00,717
È stato molto difficile per lui, sai,

566
00:40:00,718 --> 00:40:04,929
e probabilmente non è stato reso più semplice
dal resto di noi, lo sai,

567
00:40:04,930 --> 00:40:08,808
perché nessuno aveva il tempo
prendersi cura di qualcun altro.

568
00:40:08,809 --> 00:40:14,772
Se uno di loro non è abbastanza forte
abbastanza per affrontare quella situazione

569
00:40:14,773 --> 00:40:17,734
c'è ben poco che puoi fare
per aiutarlo.

570
00:40:20,569 --> 00:40:24,030
Erano tutti un po' diffidenti,
Penso a Brian

571
00:40:24,031 --> 00:40:26,199
perché potrebbe essere un po' lunatico.

572
00:40:26,200 --> 00:40:28,576
Ma penso che glielo abbiano dato

573
00:40:28,577 --> 00:40:31,120
perché avrebbe dovuto essere il leader

574
00:40:31,121 --> 00:40:33,540
e non era più il leader.

575
00:40:42,172 --> 00:40:46,425
Finora Mick ha dettato legge
come avrebbero suonato

576
00:40:46,426 --> 00:40:50,596
e il fatto che avrebbe potuto
scrivere musica e Brian non poteva.

577
00:40:50,597 --> 00:40:54,057
Penso che potrebbe esserci stato
un po' di gelosia lì.

578
00:40:54,058 --> 00:40:57,478
Il fatto che Mick e Keith
erano così vicini.

579
00:40:58,479 --> 00:41:00,521
♪ Sì, sì, sì

580
00:41:00,522 --> 00:41:02,398
♪ Mi sento bene

581
00:41:02,399 --> 00:41:04,424
♪ Mi sento bene, bambini... ♪

582
00:41:06,403 --> 00:41:09,613
Penso che fossero un po' persi
finché non è arrivato Andrew.

583
00:41:09,614 --> 00:41:11,948
E poi Andrew in un certo senso ha stabilito la legge

584
00:41:11,949 --> 00:41:15,034
e disse quello che voleva fare,
il che è andato tutto molto bene.

585
00:41:15,035 --> 00:41:18,913
E ho pensato che fosse una buona idea
avere un manager,

586
00:41:18,914 --> 00:41:21,165
ma non credo che Brian se ne sia accorto

587
00:41:21,166 --> 00:41:24,502
che avrebbe consegnato
tutto a lui.

588
00:41:32,760 --> 00:41:36,137
Avevano due idee diverse
di quello che volevano fare.

589
00:41:36,138 --> 00:41:41,433
Brian amava Howlin' Wolf e lui
volevo restare come gruppo blues.

590
00:41:41,434 --> 00:41:43,895
Andrew voleva che fossero pop.

591
00:42:08,834 --> 00:42:13,546
E penso ad Andrew e Brian
semplicemente non ci siamo trovati bene.

592
00:42:13,547 --> 00:42:16,882
E penso che siano appena arrivati
nelle teste di legno.

593
00:42:16,883 --> 00:42:18,467
Pop venduto.

594
00:42:18,468 --> 00:42:22,053
E ovviamente Andrew voleva fare soldi.

595
00:42:22,054 --> 00:42:23,638
Grazie.

596
00:42:23,639 --> 00:42:25,390
"Cara Melinda,

597
00:42:25,391 --> 00:42:27,391
"Mick è il capo del gruppo.

598
00:42:27,392 --> 00:42:30,060
"Un tempo lo ero, ma Mick ha preso il sopravvento.

599
00:42:30,062 --> 00:42:32,813
"Non chiedermi perché. Abbiamo solo pensato
sarebbe meglio,

600
00:42:32,814 --> 00:42:34,565
"poiché è un buon leader.

601
00:42:34,566 --> 00:42:37,943
"Il compleanno di Mick era il 26 luglio.

602
00:42:37,944 --> 00:42:40,111
"Devo sbrigarmi, caro, onestamente.

603
00:42:40,112 --> 00:42:42,363
"Brian Jones."

604
00:42:42,364 --> 00:42:46,617
Immagino che fosse un po' geloso
di Mick perché era...

605
00:42:46,618 --> 00:42:49,370
Aveva tutta quella specie di fama.

606
00:42:49,371 --> 00:42:53,416
Ma non credo che Brian se ne sia reso conto
che anche lui ne aveva altrettanto.

607
00:43:01,590 --> 00:43:03,507
♪ Oh, Carol

608
00:43:03,508 --> 00:43:05,927
♪ Non lasciare che ti rubi il cuore

609
00:43:07,762 --> 00:43:09,388
♪ Imparerò a ballare

610
00:43:09,389 --> 00:43:12,183
♪ Se mi ci vuole tutta la notte e il giorno

611
00:43:14,268 --> 00:43:17,646
♪ Sali sulla mia macchina
così potremo divertirci... ♪

612
00:43:32,284 --> 00:43:34,410
Penso che gli sarebbe piaciuto
essere stato come Mick,

613
00:43:34,411 --> 00:43:35,995
ma nessuno è come Mick.

614
00:43:35,996 --> 00:43:39,790
Ha questo carisma in lui,
ha un'energia straordinaria.

615
00:43:39,791 --> 00:43:43,717
♪ Un piccolo tesoro prende il tuo cappello e
può ringraziarla, signora... ♪

616
00:43:55,889 --> 00:44:00,268
Capisco, Brian, perché penso
era una persona perduta.

617
00:44:03,396 --> 00:44:07,190
Il successo degli Stones
era incredibile.

618
00:44:07,191 --> 00:44:10,902
Ma in un momento in cui Brian poteva
hanno festeggiato il successo

619
00:44:10,903 --> 00:44:14,321
della band da lui fondata,
era bloccato in conflitto

620
00:44:14,322 --> 00:44:16,491
con problemi di sua creazione.

621
00:44:19,077 --> 00:44:21,995
Il motivo per cui ho scoperto di Linda
è stato perché mi è stato detto

622
00:44:21,996 --> 00:44:23,538
per andare a Torquay.

623
00:44:23,539 --> 00:44:26,165
E poi Stu mi ha detto, no,
Non potevo entrare e vederlo

624
00:44:26,166 --> 00:44:28,251
perché Linda era lì con il bambino.

625
00:44:28,252 --> 00:44:30,753
Sono tipo "Cosa... di chi è il bambino?",
lo sai?

626
00:44:30,754 --> 00:44:32,421
Ha detto: "Beh, di Brian".

627
00:44:32,422 --> 00:44:35,007
♪ Beh, conosci il mio amore
non svanire... ♪

628
00:44:35,008 --> 00:44:38,301
La fama è una cosa molto strana.

629
00:44:38,302 --> 00:44:40,887
E lo voleva anche lui.

630
00:44:40,888 --> 00:44:42,680
E quindi quella è stata la scelta

631
00:44:42,681 --> 00:44:45,099
doveva fare.

632
00:44:45,100 --> 00:44:46,892
E...

633
00:44:46,894 --> 00:44:48,103
E lo ha fatto.

634
00:44:52,941 --> 00:44:55,400
Ero a tutti i concerti.

635
00:44:55,401 --> 00:44:57,444
Le altre amiche
non potevano venire,

636
00:44:57,445 --> 00:44:59,572
ma sarei sempre stato al concerto.

637
00:45:03,325 --> 00:45:07,286
L'ultimo a cui sono stato
prima di avere Julian

638
00:45:07,287 --> 00:45:09,246
era il concerto di Bo Diddley.

639
00:45:09,247 --> 00:45:13,458
♪ Ehi, Bo Diddley Ehi, Bo Diddley

640
00:45:13,459 --> 00:45:17,378
♪ Ehi, Bo Diddley Ehi, Bo Diddley

641
00:45:17,379 --> 00:45:21,590
♪ Ehi, Bo Diddley Ehi, Bo Diddley

642
00:45:21,592 --> 00:45:25,636
♪ Ehi, Bo Diddley Ehi, Bo Diddley

643
00:45:25,637 --> 00:45:29,806
♪ Ho una ragazza che viveva su una collina
Ehi, Bo Diddley... ♪

644
00:45:29,807 --> 00:45:32,726
Ho legato così bene con Bo Diddley

645
00:45:32,727 --> 00:45:34,227
ed è stato tutto fantastico.

646
00:45:34,228 --> 00:45:37,105
Pensavano che io e Brian
si sposavano.

647
00:45:37,106 --> 00:45:40,149
Pensavo che ci saremmo sposati.

648
00:45:40,150 --> 00:45:43,360
Quindi è stato un po' uno shock quando
Andrew Oldham entrò e disse:

649
00:45:43,361 --> 00:45:47,948
"Non puoi avere ragazze e
mogli e, sai, è..."

650
00:45:47,949 --> 00:45:50,158
Perché sapevo che mi amava

651
00:45:50,159 --> 00:45:53,119
ed era davvero difficile da capire.

652
00:45:53,120 --> 00:45:57,581
E continuavo a dirmi:
"Beh, devo lasciar perdere

653
00:45:57,582 --> 00:45:59,793
"e tornerà."

654
00:46:03,713 --> 00:46:05,422
E mio padre, quando se ne andò, disse:

655
00:46:05,423 --> 00:46:08,384
"E non c'è nessuno che possa farlo
prenditi cura di lui adesso."

656
00:46:09,718 --> 00:46:11,260
Brian si tormentava perché

657
00:46:11,261 --> 00:46:12,762
non poteva scrivere canzoni

658
00:46:12,763 --> 00:46:14,472
come Mick e Keith,

659
00:46:14,473 --> 00:46:18,142
le cui composizioni si erano spostate
la band a un livello completamente nuovo.

660
00:46:18,143 --> 00:46:19,434
Saluta Brian.

661
00:46:19,435 --> 00:46:22,395
Brian è uno degli scrittori
della maggior parte delle cose, giusto?

662
00:46:22,396 --> 00:46:25,398
No, non lo sono, in realtà...
Beh, non sono proprio uno scrittore.

663
00:46:25,399 --> 00:46:27,442
Ah, scriviamo un sacco di cose insieme...

664
00:46:27,443 --> 00:46:29,485
esce sotto il
Pseudonimo di Nanker Phelge -

665
00:46:29,486 --> 00:46:32,196
ma Mick e Keith ne scrivono di più... tanti
Grazie, Bill.

666
00:46:32,197 --> 00:46:34,198
Sono un po' più operosi
di noi.

667
00:46:34,199 --> 00:46:37,242
Nello scrivere le canzoni che scrivi,
a volte pensi di averlo fatto

668
00:46:37,243 --> 00:46:39,202
un'ispirazione speciale per
nel modo in cui tu...

669
00:46:39,203 --> 00:46:42,080
Beh, faresti meglio a chiedere informazioni
scrivere canzoni: meglio affrontare quelle

670
00:46:42,081 --> 00:46:44,874
domande a Mick e Keith perché
mi diranno di più.

671
00:46:44,875 --> 00:46:47,793
Ma quelli che abbiamo scritto insieme
sono solo cose che abbiamo elaborato

672
00:46:47,794 --> 00:46:50,212
insieme in studio,
con qualcuno, sai, chiunque

673
00:46:50,213 --> 00:46:52,923
Se dovessi farlo
tutto da capo, secondo te?

674
00:46:52,924 --> 00:46:55,509
rifaresti lo stesso percorso?
Per quanto riguarda, lo sai, ora che tu

675
00:46:55,510 --> 00:46:58,219
realizzare le richieste che vengono poste
su di te come un enorme successo?

676
00:46:58,221 --> 00:47:00,138
Lo rifarei 100 volte,
se potessi. Lo adoro.

677
00:47:00,139 --> 00:47:01,222
Bene. Grazie mille.

678
00:47:01,223 --> 00:47:04,142
Lasciami venire qui e parlare
a Keith e a Mick.

679
00:47:04,143 --> 00:47:06,977
Questi sono i due che dovrebbero
essere tutto il talento della scrittura.

680
00:47:06,978 --> 00:47:09,646
Voi ragazzi vi riunite e fatelo
la maggior parte della scrittura, giusto?

681
00:47:09,648 --> 00:47:12,107
Sì, è vero. Molto.
Sai, in parte.

682
00:47:12,108 --> 00:47:15,235
Hai un'ispirazione particolare
per alcune delle tue canzoni che sembrano

683
00:47:15,236 --> 00:47:16,653
per farli uscire?

684
00:47:16,654 --> 00:47:19,030
Beh, non lo so. Chiedi a Keith.

685
00:47:19,031 --> 00:47:21,073
Non credo proprio, no.

686
00:47:21,075 --> 00:47:23,952
Succede e basta, sai?
Succede e basta.

687
00:47:29,916 --> 00:47:32,334
Mick e Keith sono cantautori meravigliosi.

688
00:47:32,335 --> 00:47:33,752
Voglio dire, sono semplicemente fantastici.

689
00:47:33,753 --> 00:47:35,170
Straordinario.

690
00:47:35,171 --> 00:47:38,089
Voglio dire, non potrei ammirarli di più.

691
00:47:38,090 --> 00:47:41,134
Tendevano a scrivere di più sul sesso.

692
00:47:42,302 --> 00:47:45,429
Quindi dal '64, '84...

693
00:47:45,430 --> 00:47:49,766
Ad esempio, per 20 anni lo sono stati
semplicemente girandoli.

694
00:47:49,767 --> 00:47:52,936
Voglio dire, sono classici
canzoni rock and roll.

695
00:47:52,937 --> 00:47:57,815
Lo classificherei straordinario.

696
00:47:57,816 --> 00:48:01,026
Vedete, il problema arrivò nel 1963,

697
00:48:01,027 --> 00:48:05,280
quando Mick e Keith scrivevano
le canzoni e tutto il resto,

698
00:48:05,281 --> 00:48:08,450
Andrew stava cercando di promuovere Keith

699
00:48:08,451 --> 00:48:12,161
e in un certo senso congedo Brian,
togli di mezzo Brian.

700
00:48:12,162 --> 00:48:17,374
E quindi quello che ha fatto è stato
ha fermato me, Charlie e Brian

701
00:48:17,375 --> 00:48:21,336
dal fare interviste con qualcuno
dei giornali, eventuali interviste

702
00:48:21,337 --> 00:48:24,589
affatto, e li ha dati tutti
a Mick e Keith.

703
00:48:24,590 --> 00:48:29,093
E penso che quando abbiamo parlato
il telefono secoli fa, hai menzionato

704
00:48:29,094 --> 00:48:32,222
che ha fatto qualcosa con Jimi Hendrix.

705
00:48:33,348 --> 00:48:34,890
SÌ.

706
00:48:34,891 --> 00:48:37,352
Sì.

707
00:48:38,853 --> 00:48:40,396
Nessuno lo sa.

708
00:48:46,610 --> 00:48:48,070
Cosa dico?

709
00:49:22,935 --> 00:49:26,270
E ho convinto Brian a provare a scrivere
una canzone con quel ragazzo,

710
00:49:26,271 --> 00:49:30,274
Michael Aldred, di Ready Steady Go!

711
00:49:30,275 --> 00:49:35,278
Ma sono cose uniche
Mi è capitato di prendere, e...

712
00:49:35,279 --> 00:49:38,781
..non dovrebbero essere...
La canzone era bella?

713
00:49:38,782 --> 00:49:42,743
Sì, stavano mettendo una canzone
insieme. Era ok, sì.

714
00:49:42,744 --> 00:49:45,872
Ma non ha mai avuto il coraggio di registrarlo.

715
00:49:48,750 --> 00:49:51,627
Oh, diavolo, spegnilo!

716
00:50:16,441 --> 00:50:19,526
No. È difficile...

717
00:50:19,527 --> 00:50:21,737
Oh, andiamo...

718
00:50:21,738 --> 00:50:23,531
Bleurgh!

719
00:50:25,491 --> 00:50:29,244
Non mi ha mai suonato una canzone
aveva scritto, quindi è stato piuttosto difficile

720
00:50:29,245 --> 00:50:33,914
per sapere davvero se voleva farlo
canzoni con noi che aveva scritto.

721
00:50:33,915 --> 00:50:37,710
Penso di sì, ma era molto timido
e tutto questo, penso che l'abbia trovato

722
00:50:37,711 --> 00:50:41,171
piuttosto difficile attribuircelo,
sai, che "Questa era una canzone e

723
00:50:41,172 --> 00:50:42,672
"è andata così."

724
00:50:42,673 --> 00:50:46,509
E probabilmente non l'abbiamo nemmeno fatto
pensare - perché non l'ha fatto,

725
00:50:46,510 --> 00:50:50,304
non abbiamo provato a portarlo fuori
di lui, probabilmente,

726
00:50:50,305 --> 00:50:51,807
che era...

727
00:50:52,974 --> 00:50:55,852
..suppongo un po' insensibile da parte nostra.

728
00:53:40,000 --> 00:53:43,419
Ogni membro della banda aveva una corte.

729
00:53:43,420 --> 00:53:47,548
E il modo in cui funzionava la gerarchia
erano gli Stones lo sarebbero sempre stati

730
00:53:47,549 --> 00:53:50,551
devo andare nei posti dei Beatles.

731
00:53:50,552 --> 00:53:53,386
Così farebbero i Beatles
non andare mai a casa loro.

732
00:53:53,387 --> 00:53:56,473
Sai, quello era l'ordine delle cose,

733
00:53:56,474 --> 00:53:59,893
un sistema di classi molto rigido sul lavoro.

734
00:57:07,188 --> 00:57:09,355
Penso che gli piacesse bere e
Penso che gli piacessero le droghe

735
00:57:09,356 --> 00:57:12,024
ma non gli facevano molto bene.

736
00:57:12,025 --> 00:57:15,110
Non penso che vadano bene
chiunque, ma non l'ha fatto...

737
00:57:15,111 --> 00:57:17,905
Non era abbastanza forte,
mentalmente o fisicamente,

738
00:57:17,906 --> 00:57:19,114
prenderne qualcosa.

739
00:57:19,115 --> 00:57:20,782
E ovviamente ha fatto di tutto...

740
00:57:20,783 --> 00:57:24,402
Brian era una di quelle persone
che ha fatto tutto in eccesso.

741
00:58:21,797 --> 00:58:25,716
E ricorda, non importa
quello che dice qualcuno...

742
00:58:25,717 --> 00:58:28,010
..rock su.

743
00:58:28,011 --> 00:58:33,973
♪ Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione

744
00:58:33,974 --> 00:58:38,979
♪ Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione... ♪

745
00:59:11,842 --> 00:59:15,136
Il problema con Brian era che non lo era
molto bene per la maggior parte del tempo.

746
00:59:15,137 --> 00:59:17,222
Quindi era spesso malato.

747
00:59:20,433 --> 00:59:22,809
Saremmo stati in tournée e Brian lo avrebbe fatto
si ammalasse e lui sarebbe dentro

748
00:59:22,810 --> 00:59:26,521
ospedale per cinque giorni
e dovevamo giocare senza di lui.

749
00:59:26,522 --> 00:59:29,440
Solo noi quattro, lo sai.

750
00:59:29,441 --> 00:59:31,233
Basso, batteria, chitarra.

751
00:59:31,234 --> 00:59:34,862
E stai suonando tutte quelle canzoni
che hanno bisogno di più di una chitarra,

752
00:59:34,863 --> 00:59:36,764
e hai solo una chitarra.

753
00:59:38,825 --> 00:59:41,409
Quindi ho dovuto raddoppiare il basso,
il basso che suona,

754
00:59:41,410 --> 00:59:42,786
e aiutare Keith, sai,

755
00:59:42,787 --> 00:59:45,705
e Keith dovette suonare ancora un po'
di quanto giocherebbe normalmente,

756
00:59:45,706 --> 00:59:48,249
suonando in parte ritmico, in parte solista.

757
00:59:48,250 --> 00:59:50,168
È stata dura, lo sai.

758
00:59:51,670 --> 00:59:56,423
Quindi a volte era molto inaffidabile
nell'ultimo periodo della sua vita.

759
00:59:56,424 --> 00:59:59,135
Sai, l'ultimo... forse
tre anni.

760
01:00:00,553 --> 01:00:04,013
Brian era molto paranoico
di essere preso in giro.

761
01:00:04,014 --> 01:00:08,100
Sapete, diceva sempre: "Lo sono
parlano di me e loro..."

762
01:00:08,101 --> 01:00:10,894
Sai, quando stavamo aspettando in un...

763
01:00:10,895 --> 01:00:14,065
Quando alloggiavamo lì
un albergo o qualcosa del genere.

764
01:00:22,614 --> 01:00:26,700
Il classico esempio che ho avuto
era all'hotel di New York

765
01:00:26,701 --> 01:00:28,827
quando Dylan veniva a trovarlo.

766
01:00:28,828 --> 01:00:30,787
Sai, era molto amichevole con Dylan.

767
01:00:30,788 --> 01:00:33,415
Quindi Mick e Keith... sono di Brian
la stanza era accanto alla mia,

768
01:00:33,416 --> 01:00:34,999
così Mick e Keith entrarono nella mia stanza.

769
01:00:35,000 --> 01:00:37,627
Hanno detto: "Oh...",
ed erano molto diabolici.

770
01:00:37,628 --> 01:00:40,671
E Keith si avvicina e afferra
un bicchiere d'acqua che avevo,

771
01:00:40,672 --> 01:00:44,174
e lo mette contro il muro così
poteva ascoltare nella stanza di Brian.

772
01:00:44,175 --> 01:00:47,844
E Mick va a casa
telefono, il mio telefono in camera,

773
01:00:47,845 --> 01:00:49,804
e chiama la stanza di Brian.

774
01:00:49,805 --> 01:00:52,390
E poi subito dice:
"Salve, signor Jones.

775
01:00:52,391 --> 01:00:54,809
"Hai il signor Zimmerman
per il signor Jones."

776
01:00:54,810 --> 01:00:58,104
E stava imitando il putting
Dylan al telefono.

777
01:00:58,105 --> 01:01:00,731
E poi, quando era al telefono,
dice: "Oh, Brian, credo

778
01:01:00,732 --> 01:01:03,150
"sei il ragazzo migliore del gruppo,"
quel tipo di...

779
01:01:03,151 --> 01:01:05,652
E Brian dice: "Stai zitto,
ragazzi! Lo so, sei..."

780
01:01:05,653 --> 01:01:08,597
E questo era il genere di cose
stava succedendo.

781
01:01:11,825 --> 01:01:15,494
♪ Mostrami il treno... ♪

782
01:01:15,495 --> 01:01:17,496
C'era già stata una situazione di merda.

783
01:01:17,497 --> 01:01:20,582
Sai, Brian era davvero in pessime condizioni.

784
01:01:20,583 --> 01:01:22,709
Non poteva entrare negli Stati Uniti.

785
01:01:22,710 --> 01:01:25,462
E non sapevano cosa fare,
e questo e quello e l'altro,

786
01:01:25,463 --> 01:01:28,172
sai, di arrampicarsi e basta
tutto il percorso.

787
01:01:28,174 --> 01:01:30,675
Non era così male come lo era
lo farò più tardi.

788
01:01:30,676 --> 01:01:34,386
Bene, ho letto un interessante
cosa ha detto Keith a riguardo,

789
01:01:34,387 --> 01:01:38,348
che hanno iniziato a prendersi gioco di loro
Brian per non arrabbiarsi con lui.

790
01:01:38,349 --> 01:01:40,267
Perché era un modo...

791
01:01:40,268 --> 01:01:42,852
Ma intendo, ovviamente,
per qualcuno che è paranoico,

792
01:01:42,853 --> 01:01:45,438
questo è proprio il peggiore
cosa puoi fare.

793
01:01:45,439 --> 01:01:49,275
Ma voglio dire che lo era
Mick e Keith, a quanto pare,

794
01:01:49,276 --> 01:01:50,901
atteggiamento verso questa cosa, sai?

795
01:01:50,902 --> 01:01:53,362
Beh, perché, sai, intendo
se qualcuno lo avesse davvero permesso

796
01:01:53,363 --> 01:01:57,115
i loro sentimenti vanno, avrebbero Mm-hm.

797
01:01:57,116 --> 01:01:59,242
E avrebbe ucciso anche loro.
Mm-hm.

798
01:01:59,243 --> 01:02:01,245
Voglio dire, è stato così brutto.

799
01:02:03,622 --> 01:02:06,999
Penso che Marianne simpatizzasse con Brian.

800
01:02:07,000 --> 01:02:12,045
E Marianne ovviamente non c'era
forma molto migliore grazie ai farmaci.

801
01:02:12,046 --> 01:02:16,883
Lo conosceva molto bene e aveva,
sai, ho avuto una relazione con lui.

802
01:02:16,884 --> 01:02:21,722
Marianne sentiva di esserlo diventata
una vera seccatura per Mick.

803
01:02:23,056 --> 01:02:29,186
E c'è una conversazione orribile
dove sente Ahmet Ertegun

804
01:02:29,187 --> 01:02:34,441
dicendo a Mick: "Hai capito
per liberarmi di Marianne,

805
01:02:34,442 --> 01:02:37,860
"sai, se la band lo è
funzionerà.

806
01:02:37,861 --> 01:02:41,989
"Sta avendo davvero successo
effetto negativo."

807
01:02:41,990 --> 01:02:46,494
E quindi in questo senso penso che lei
assolutamente identificato con Brian.

808
01:02:51,666 --> 01:02:55,293
Anita Pallenberg era enorme
influenza su Brian.

809
01:02:55,294 --> 01:03:00,674
Le è stato attribuito il merito della trasformazione
sia Brian che gli Stones.

810
01:03:54,848 --> 01:03:59,184
Era incredibilmente interessante
persona, che aveva fatto molto,

811
01:03:59,185 --> 01:04:02,812
ed era sul punto di fare,
nel modo in cui era.

812
01:04:02,813 --> 01:04:08,317
E desiderava nuove esperienze,
sai, nel modo in cui era.

813
01:04:08,318 --> 01:04:11,278
Ma penso che stesse pensando
di lasciare la band.

814
01:04:11,279 --> 01:04:13,989
Penso che probabilmente avrebbe potuto
e probabilmente avrei dovuto andarmene

815
01:04:13,990 --> 01:04:17,284
la band per conto suo, sai,
salute e sanità mentale.

816
01:04:17,285 --> 01:04:20,495
Ma penso che, collaborando con
Anita, sapeva che lo sarebbero stati

817
01:04:20,496 --> 01:04:22,538
un vero fenomeno, e lo erano.

818
01:04:22,539 --> 01:04:26,667
E questo lo ha davvero lanciato
una specie di ultimo grande...

819
01:04:26,668 --> 01:04:28,128
L'ultimo grande giro.

820
01:04:29,170 --> 01:04:30,766
Sì, sì, lo comprendo.

821
01:04:33,675 --> 01:04:38,219
C'era una sorta di... erotico
potere alla loro coppia

822
01:04:38,220 --> 01:04:40,346
e tanto glamour.

823
01:04:40,347 --> 01:04:42,848
E anche, sai,
vuole essere glamour.

824
01:04:42,849 --> 01:04:46,393
Voleva essere visto come
uno dei protagonisti degli Stones,

825
01:04:46,394 --> 01:04:48,729
e lei aveva contribuito a che ciò accadesse.

826
01:04:48,730 --> 01:04:52,274
Lei e Brian erano, sai,
come una piccola unità,

827
01:04:52,275 --> 01:04:57,445
sussurrando, parlando tra loro,
ridacchiando, parlando in una sorta di

828
01:04:57,446 --> 01:05:02,533
un codice che, si sa, intimo
le coppie possono avere a volte.

829
01:05:02,534 --> 01:05:06,828
E penso che stessero facendo molto
di acido e semplicemente uscire.

830
01:05:06,829 --> 01:05:11,541
Era incredibilmente bella,

831
01:05:11,542 --> 01:05:17,338
aveva un fisico straordinario
e fiducia sessuale.

832
01:05:17,339 --> 01:05:22,384
Sai, quando entrava in una stanza,
sai, ai ragazzi saltavano fuori gli occhi

833
01:05:22,385 --> 01:05:25,179
e le lingue rotolarono fuori, come in un cartone animato.

834
01:05:55,498 --> 01:05:58,083
I Rolling Stones erano
come direbbe Marianne,

835
01:05:58,084 --> 01:06:00,127
erano un mucchio di teppisti.

836
01:06:00,128 --> 01:06:01,920
Erano molto talentuosi,

837
01:06:01,921 --> 01:06:05,216
ma non erano istruiti
o sofisticato.

838
01:06:07,718 --> 01:06:12,763
Marianne e Anita li hanno collegati
con tutti gli intellettuali europei

839
01:06:12,764 --> 01:06:14,723
e cineasti.

840
01:06:14,724 --> 01:06:18,268
Eravamo le donne giuste per questo
tempo per abilitare qualsiasi cosa

841
01:06:18,269 --> 01:06:20,228
doveva succedere che succedesse.

842
01:06:20,229 --> 01:06:23,481
E probabilmente è vero lo stesso
di Brian e Anita

843
01:06:23,482 --> 01:06:26,275
e Keith e Anita.

844
01:06:26,276 --> 01:06:29,904
Sembravano essere una proto-aristocrazia.

845
01:06:29,905 --> 01:06:32,239
Mick ad un certo punto disse:

846
01:06:32,240 --> 01:06:35,535
"Bene, l'unica cosa rimasta è
io e la Regina."

847
01:06:40,372 --> 01:06:43,541
Brian e Anita avrebbero speso
tempo nella vasta tenuta della Guinness

848
01:06:43,542 --> 01:06:44,876
in Irlanda.

849
01:06:50,131 --> 01:06:53,049
Questo è Mick che fa go-kart al Leslie Castle,

850
01:06:53,050 --> 01:06:56,386
un'enorme tenuta irlandese che è stata
nella famiglia Leslie

851
01:06:56,387 --> 01:06:58,763
per 1.000 anni.

852
01:06:58,764 --> 01:07:01,350
Si aprì loro un mondo completamente nuovo.

853
01:07:04,603 --> 01:07:08,345
Penso che sia stato il grande cambiamento
del vecchio ordine, non è vero?

854
01:07:09,941 --> 01:07:13,026
Mi è piaciuto molto quel tipo di miscela,

855
01:07:13,027 --> 01:07:16,654
l'accostamento quindi
degli Stones e dei Beatles

856
01:07:16,655 --> 01:07:19,281
e i reali e quella cosa, sai?

857
01:07:19,283 --> 01:07:20,407
All'improvviso era tutto...

858
01:07:20,409 --> 01:07:24,703
Tutti e nessuno ne facevano parte
della stessa cosa.

859
01:07:24,704 --> 01:07:25,914
È stato eccellente.

860
01:07:28,666 --> 01:07:31,960
Era di mia sorella Victoria
compleanno, ed era una specie di

861
01:07:31,961 --> 01:07:37,923
meraviglioso melting pot con
i Kennedy e la principessa Margaret

862
01:07:37,924 --> 01:07:42,554
e i Beatles e gli Stones
e poi tutti i miei parenti.

863
01:07:43,930 --> 01:07:46,097
Brian è venuto sicuramente.

864
01:07:46,098 --> 01:07:48,683
Brian era il più gentile
socievole in quel momento.

865
01:07:48,684 --> 01:07:51,436
Era decisamente il più socievole.

866
01:07:51,437 --> 01:07:56,357
Quindi è stata l'informalità,
Penso che questo ne facesse parte

867
01:07:56,358 --> 01:07:58,567
tutta la storia degli anni '60.

868
01:07:58,568 --> 01:08:04,739
Non importa chi c'era, se
erano rock star o reali

869
01:08:04,740 --> 01:08:09,744
o depuratori dell'East End.

870
01:08:09,745 --> 01:08:12,015
Non ha fatto davvero alcuna differenza.

871
01:08:15,625 --> 01:08:18,835
Il migliore amico di Brian all'epoca
era Tara Browne.

872
01:08:18,836 --> 01:08:21,796
Era l'erede della Guinness
e proprietario di Dandie Fashions

873
01:08:21,797 --> 01:08:23,424
sulla Via del Re.

874
01:08:26,718 --> 01:08:30,346
La cosiddetta Swinging London
in realtà era un gruppo molto piccolo

875
01:08:30,347 --> 01:08:33,975
di persone, e Brian e Tara
erano proprio al centro.

876
01:08:37,854 --> 01:08:41,898
Tara è stata immortalata in
la canzone dei Beatles A Day in the Life

877
01:08:41,899 --> 01:08:44,317
quando ha avuto un tragico incidente stradale.

878
01:08:44,318 --> 01:08:48,989
♪ È impazzito in macchina

879
01:08:49,990 --> 01:08:55,452
♪ Non si è accorto delle luci
era cambiato

880
01:08:55,453 --> 01:08:59,290
♪ C'era una folla di persone in piedi
e guardò... ♪

881
01:09:02,709 --> 01:09:05,628
Brian era devastato dalla morte di Tara,

882
01:09:05,629 --> 01:09:07,922
il primo di quell'intimo circolo.

883
01:09:10,717 --> 01:09:13,802
Brian sarebbe uscito più tardi
la sua ragazza, Suki Poitier,

884
01:09:13,803 --> 01:09:18,432
che era con Tara nell'incidente
ma sopravvisse miracolosamente.

885
01:09:20,100 --> 01:09:22,810
E tutti indossavamo il look Dandie Fashions,

886
01:09:22,811 --> 01:09:25,563
che era proprio lo spirito del tempo.

887
01:09:33,487 --> 01:09:37,573
Anita lo stava spingendo a vestirsi
in modo più scandaloso.

888
01:09:37,574 --> 01:09:40,826
Era l'archetipo del dandy,

889
01:09:40,827 --> 01:09:43,955
più di chiunque altro, sai, nel '66, '67.

890
01:09:54,631 --> 01:09:57,258
A quel punto puoi vedere
le dinamiche del potere cambiano

891
01:09:57,259 --> 01:10:00,816
all'interno della band, dove
Keith tornerà di nuovo da Brian.

892
01:10:08,227 --> 01:10:12,104
Quindi per un periodo sì, è tornato
con Keith, perché era simpatico

893
01:10:12,105 --> 01:10:16,526
e accadendo, e ovviamente
a quel tempo facevano Ruby Tuesday.

894
01:10:18,361 --> 01:10:22,614
Stava facendo tutte quelle cose
senza chiedere a nessuno.

895
01:10:22,615 --> 01:10:27,035
Prendeva un flauto o semplicemente
tutto ciò che era utile

896
01:10:27,036 --> 01:10:32,164
e crea semplicemente qualcosa da esso
che in origine non c'era.

897
01:10:32,165 --> 01:10:36,836
E ha abbellito moltissimo la canzone
che è diventato il problema.

898
01:10:39,964 --> 01:10:44,092
♪ O nella notte più buia

899
01:10:44,093 --> 01:10:46,135
♪ Nessuno lo sa... ♪

900
01:10:46,136 --> 01:10:48,888
♪ Fallo, fallo! ♪
Lo senti?

901
01:10:48,889 --> 01:10:51,932
♪ Lei va e viene... ♪

902
01:10:51,933 --> 01:10:54,810
♪ Fai, fai, fai... ♪

903
01:10:54,811 --> 01:10:56,978
♪ Addio, Ruby... ♪

904
01:10:56,979 --> 01:10:58,563
Trova solo un flauto,

905
01:10:58,564 --> 01:11:01,325
e trova una piccola cosa
può giocarci sopra.

906
01:11:03,360 --> 01:11:07,571
Il disprezzo di sé di Brian è venuto fuori
nel modo in cui trattava le altre persone.

907
01:11:07,572 --> 01:11:12,117
Lui e Anita in particolare erano conosciuti
per aggiustare le bevande della gente.

908
01:11:12,118 --> 01:11:16,246
Anita lo incoraggerebbe per questo
tipo di comportamento scandaloso.

909
01:11:16,247 --> 01:11:18,665
Prendevano semplicemente in giro le persone che non avevano...

910
01:11:18,666 --> 01:11:21,375
Che non erano eccitati
nello stesso modo in cui lo erano.

911
01:11:21,376 --> 01:11:24,628
Quindi quella era una cosa: "Noi siamo
i ragazzi alla moda, possiamo divertirci

912
01:11:24,629 --> 01:11:26,505
"di altre persone."

913
01:11:26,506 --> 01:11:29,925
Per esempio, venne Linda Lawrence.

914
01:11:29,926 --> 01:11:33,554
Penso che fosse a corto di soldi
per il giovane Giuliano.

915
01:11:34,889 --> 01:11:38,849
Penso che fossero nell'appartamento,
Brian e Anita,

916
01:11:38,850 --> 01:11:42,771
e loro semplicemente ridevano di lei e
non la lasciavo entrare.

917
01:12:29,813 --> 01:12:34,275
Quindi, anche se poteva ancora farcela
le cose accadono in studio,

918
01:12:34,276 --> 01:12:38,653
deteneva ancora un po' di potere
mentre lui era questo tipo di responsabilità

919
01:12:38,655 --> 01:12:40,447
allo stesso tempo.

920
01:12:40,448 --> 01:12:44,993
Sai, era piuttosto dominante
in termini di suoni.

921
01:12:44,994 --> 01:12:49,497
Sai, avevano bisogno di ottenere
un po' più esotico.

922
01:12:49,498 --> 01:12:52,074
Paint It Black, l'ha abbellito di nuovo.

923
01:12:53,835 --> 01:12:54,960
Pedali per basso.

924
01:12:54,961 --> 01:12:57,797
C'è Brian.

925
01:12:59,465 --> 01:13:05,345
♪ Vedo una fila di macchine e
sono tutti dipinti di nero... ♪

926
01:13:09,849 --> 01:13:13,560
La tua testa entra, come...

927
01:13:13,561 --> 01:13:16,396
All'improvviso sei in Medio Oriente

928
01:13:16,397 --> 01:13:17,981
o l'Estremo Oriente...

929
01:13:17,982 --> 01:13:23,569
Questo mi ha fatto capire che c'era
un ragazzo molto creativo lì.

930
01:13:23,570 --> 01:13:26,322
Voglio dire, era davvero un...

931
01:13:26,323 --> 01:13:27,907
..un po' un genio.

932
01:13:34,038 --> 01:13:38,458
Il film di Volker Schlondorff Mord und
Totschlag è stato un grosso problema

933
01:13:38,459 --> 01:13:40,209
per Anita e per Brian.

934
01:13:40,210 --> 01:13:45,089
Era un ruolo da protagonista per Anita,
con un regista davvero bravo,

935
01:13:45,090 --> 01:13:49,467
ed è stato davvero carino
come i loro - quelli di Brian e Anita -

936
01:13:49,469 --> 01:13:52,637
relazione, dove c'era
questa continua provocazione

937
01:13:52,638 --> 01:13:54,890
e l'escalation di provocazioni.

938
01:14:02,731 --> 01:14:04,691
Hau ab jetzt.

939
01:18:35,936 --> 01:18:39,063
Quando Keith andò con Anita,
Brian ha deciso di iniziare a uscire

940
01:18:39,064 --> 01:18:42,275
con Linda Keith, che ha usato
essere la ragazza di Keith.

941
01:18:43,693 --> 01:18:45,694
Tutte le loro relazioni lo erano

942
01:18:45,695 --> 01:18:48,613
sempre leggermente incestuoso.

943
01:18:48,614 --> 01:18:51,115
Marianne, lo sai,

944
01:18:51,116 --> 01:18:54,870
quando ha rinunciato a Mick,
è andata con Brian...

945
01:18:56,079 --> 01:18:58,956
...e poi è andata con Keith.

946
01:18:58,957 --> 01:19:01,958
Quindi è andata con tre di loro.

947
01:19:01,959 --> 01:19:06,713
Anita è andata con Brian, è andata con lui
Mick, è andata con Keith.

948
01:19:06,714 --> 01:19:09,340
Era tutto molto confuso, sai?

949
01:19:09,341 --> 01:19:13,928
Le ragazze finirebbero per stare con
un altro membro della band.

950
01:19:16,347 --> 01:19:18,014
Vedendo lo stato di Brian,

951
01:19:18,015 --> 01:19:22,060
i suoi genitori finalmente si sono rivolti a lui
aiutalo.

952
01:19:22,061 --> 01:19:26,981
Ciò in cui credevo fermamente era
il punto di svolta nella vita di Brian

953
01:19:26,982 --> 01:19:31,403
è stato quando ha perso l'unico
ragazza che abbia mai veramente amato.

954
01:19:32,779 --> 01:19:37,240
Quando io e sua madre lo abbiamo visto
per la prima volta da alcuni mesi

955
01:19:37,241 --> 01:19:42,370
dopo quello che è successo, eravamo tranquilli
scioccato dai cambiamenti

956
01:19:42,371 --> 01:19:44,080
del suo aspetto, e secondo noi

957
01:19:44,081 --> 01:19:46,624
non fu mai più lo stesso ragazzo.

958
01:19:46,625 --> 01:19:51,461
È cambiato improvvisamente e in modo allarmante

959
01:19:51,462 --> 01:19:58,301
da un giovane brillante ed entusiasta
l'uomo ad un carattere tranquillo e cupo

960
01:19:58,302 --> 01:20:01,013
e giovane introspettivo.

961
01:20:04,558 --> 01:20:08,769
La relazione tra Brian e Linda Keith
era tempestoso e alimentato dalla droga,

962
01:20:08,770 --> 01:20:12,815
con Brian che si sta riprendendo da Anita
e Linda di Keith.

963
01:20:14,233 --> 01:20:20,112
Linda ha finito per prendere un'overdose
nell'appartamento di Brian, a cui è sopravvissuta.

964
01:20:20,113 --> 01:20:22,614
Brian le ha scritto questo...

965
01:20:22,616 --> 01:20:26,369
"Carissima Linda, lo sono
attualmente molto distrutto.

966
01:20:27,453 --> 01:20:29,829
"Per favore, resta con me.

967
01:20:29,830 --> 01:20:31,873
"Sono così solo da solo.

968
01:20:31,874 --> 01:20:35,501
"Ho tanto bisogno di te e ti amo
così tanto.

969
01:20:35,502 --> 01:20:37,920
"Per favore, cerca di capire cosa ci ha fregato
alzarsi prima,

970
01:20:37,921 --> 01:20:41,048
"una terribile combinazione di eventi.

971
01:20:41,049 --> 01:20:43,258
"Per favore, ricominciamo da capo.

972
01:20:43,259 --> 01:20:48,221
"Per favore sposami.
Per favore, per favore, per favore.

973
01:20:48,222 --> 01:20:50,599
"Con tutto il mio amore, Brian."

974
01:20:57,647 --> 01:20:59,774
È stato un anno doloroso, sai?

975
01:21:01,901 --> 01:21:04,652
Il '67 fu un anno di cambiamento per tutti.

976
01:21:04,654 --> 01:21:08,532
Voglio dire, il '67 fu l'esplosione
della cultura della droga.

977
01:21:19,292 --> 01:21:24,337
L'intera famigerata retata antidroga degli Stones
tutto è seguito sulla scia di

978
01:21:24,338 --> 01:21:26,839
News Of The World lo racconta
si vantavano

979
01:21:26,840 --> 01:21:30,801
nell'eliminare effettivamente Mick Jagger e
proclamandolo tossicodipendente.

980
01:21:30,802 --> 01:21:33,680
Il problema era che non era Mick.
Era Brian.

981
01:21:35,139 --> 01:21:38,808
Era in una discoteca chiamata
Ardente e vanto

982
01:21:38,809 --> 01:21:41,020
di essere un hipster drogato.

983
01:21:42,146 --> 01:21:45,648
In realtà lo ha detto al giornalista
non prendevo molto LSD ultimamente

984
01:21:45,649 --> 01:21:49,276
ora che tutti avevano preso
su e, sai, lo stava facendo

985
01:21:49,277 --> 01:21:51,029
farlo prima di chiunque altro.

986
01:21:52,238 --> 01:21:55,491
Per Mick, Brian era il cattivo
del pezzo.

987
01:21:58,035 --> 01:22:03,914
L'unica persona che era davvero,
Brian era veramente fuori dalla droga.

988
01:22:03,915 --> 01:22:05,499
Questa è stata come l'ultima goccia,

989
01:22:05,500 --> 01:22:08,377
la goccia che ha fatto traboccare il vaso
di nuovo con Brian.

990
01:22:08,378 --> 01:22:11,379
E penso che abbia sollevato molto
di brutti sentimenti che già c'erano

991
01:22:11,380 --> 01:22:13,757
lì riguardo a Brian.

992
01:22:13,758 --> 01:22:16,801
Mick non sapeva che sarebbe finito in prigione.

993
01:22:16,802 --> 01:22:18,469
È stato semplicemente terribile.

994
01:22:18,470 --> 01:22:21,514
Ma è stato molto spaventoso, perché
hai visto il tipo di potere

995
01:22:21,515 --> 01:22:23,682
dello Stato, il potere dello status quo,

996
01:22:23,683 --> 01:22:27,645
il tutto sta arrivando
giù su di loro - per niente.

997
01:22:29,355 --> 01:22:33,441
Mick era molto, molto, molto disperato
e proprio dentro...

998
01:22:33,442 --> 01:22:35,651
È stata una cosa orribile.

999
01:22:35,652 --> 01:22:37,778
Non credo che lo abbia mai pensato
una cosa del genere

1000
01:22:37,779 --> 01:22:40,781
gli sarebbe mai capitato in vita sua.

1001
01:22:40,782 --> 01:22:46,286
E devo dire, con mia vergogna,
Non ero affatto molto compassionevole.

1002
01:22:46,287 --> 01:22:49,038
Se hai bisogno di piangere, piangi.

1003
01:22:49,040 --> 01:22:53,501
È stato un vero momento di verità
e vulnerabilità.

1004
01:22:53,502 --> 01:22:57,130
Inutile dire che non ha mai
mai più mostrato.

1005
01:24:30,631 --> 01:24:33,842
Il telefono squilla ed è Brian.

1006
01:24:33,843 --> 01:24:37,512
E lui disse: "Non andrò... lo farò
domani non verrà."

1007
01:24:37,513 --> 01:24:40,556
E ho detto... ho detto: "Eh? Perché?"

1008
01:24:40,557 --> 01:24:42,891
E lui disse: "Perché sono così
significa per me."

1009
01:24:42,892 --> 01:24:45,143
E io ho detto: "Chi è così cattivo?"

1010
01:24:45,144 --> 01:24:49,314
Ha detto: "Mick e Keith,
mi stanno rendendo la vita un inferno."

1011
01:24:49,315 --> 01:24:53,901
Ingenuamente ho detto: "Bene, cosa sarebbe?"
i Rolling Stones sarebbero senza di te?"

1012
01:24:53,902 --> 01:24:56,320
E comunque, sto pensando: "Cosa
che cazzo facciamo con quattro

1013
01:24:56,321 --> 01:25:00,240
"Rolling Stones se lo siamo davvero
guardando cinque Rolling Stones?"

1014
01:25:00,241 --> 01:25:03,827
E così poi si fermò,

1015
01:25:03,828 --> 01:25:07,956
ascoltò e smise di piangere,

1016
01:25:07,957 --> 01:25:10,041
e lui disse: "Lo è
è stata proprio una giornata dura."

1017
01:25:10,042 --> 01:25:11,751
E inoltre, non sai quanto sia...

1018
01:25:11,752 --> 01:25:13,919
Penso che stesse bevendo molto.

1019
01:25:13,920 --> 01:25:17,548
L'ho convinto a venire il giorno dopo.

1020
01:25:17,549 --> 01:25:20,175
C'era qualcosa di gentile
di infantile su di lui,

1021
01:25:20,176 --> 01:25:23,136
perché poi si era vestito
una specie di mago.

1022
01:25:23,137 --> 01:25:28,516
Poi quando salirono sul palco alle due
la mattina era...

1023
01:25:28,517 --> 01:25:32,353
Direi che era ubriaco perché lui
guardato,

1024
01:25:32,354 --> 01:25:38,568
e lui e lui sapeva suonare le maracas
potrebbe suonare la diapositiva...

1025
01:25:39,777 --> 01:25:43,489
..riusciva a malapena a suonare la chitarra
in modo regolare.

1026
01:25:46,325 --> 01:25:49,326
Aveva un aspetto terribile, davvero.

1027
01:25:49,327 --> 01:25:51,245
Le sue grandi borse sotto gli occhi.

1028
01:25:51,246 --> 01:25:54,415
Voglio dire, davvero, borse sotto gli occhi
per un ragazzo di 26 anni.

1029
01:25:59,086 --> 01:26:00,920
Se n'era appena andato.

1030
01:26:00,921 --> 01:26:02,839
Beh, non si presentava la metà delle volte.

1031
01:26:02,840 --> 01:26:05,216
Quando si è presentato, non lo era
in qualsiasi condizione

1032
01:26:05,217 --> 01:26:07,343
per fare qualsiasi cosa, dovevo coccolarlo.

1033
01:26:07,344 --> 01:26:09,679
Ed è stato molto triste.

1034
01:26:11,181 --> 01:26:14,891
Lo vedevo come un'altra persona
con un’autostima incredibilmente bassa

1035
01:26:14,892 --> 01:26:19,646
che avevano bisogno di aiuto per non essere distrutti
e terra sotto i piedi.

1036
01:26:19,647 --> 01:26:23,649
Ed è stato allora che ho capito
cosa stava succedendo

1037
01:26:23,650 --> 01:26:26,236
e come mi avrebbe influenzato.

1038
01:26:28,655 --> 01:26:33,908
Quel tipo di spietatezza, sai,
la parte in cui avrebbero finto

1039
01:26:33,909 --> 01:26:37,286
registrare Brian e non
mettilo collegato,

1040
01:26:37,287 --> 01:26:38,821
è stato davvero terribile.

1041
01:27:00,392 --> 01:27:05,103
Sia Marianne che Brian,
erano vittime degli Stones.

1042
01:27:05,104 --> 01:27:07,558
Si rese conto di non essere più utile...

1043
01:27:08,858 --> 01:27:14,821
..ed era particolarmente inorridito
essere ostracizzato dalla sua banda.

1044
01:27:45,057 --> 01:27:49,435
Un gruppo rock è una specie di...
sai, una tribù primitiva.

1045
01:27:49,436 --> 01:27:54,523
Le persone vengono spesso uccise nelle tribù,
psichicamente, se vengono espulsi.

1046
01:27:54,524 --> 01:27:56,733
E un gruppo rock è più o meno così.

1047
01:27:56,734 --> 01:28:01,821
Voglio dire, arriva tutta la loro linfa vitale
da quel legame.

1048
01:28:01,822 --> 01:28:07,411
Una volta che non servono più, quello
è... stranamente fatale.

1049
01:28:08,870 --> 01:28:12,039
Cioè, nessuno vuole parlare
a loro o affrontarli.

1050
01:28:12,040 --> 01:28:15,043
Vanno semplicemente nel bosco e muoiono.

1051
01:28:18,087 --> 01:28:20,630
Mi sentivo come se fosse decisamente il perdente.

1052
01:28:20,631 --> 01:28:25,718
Era perduto e, sai,
Mi dispiaceva per lui.

1053
01:28:25,719 --> 01:28:27,512
Sentivo che era stato...

1054
01:28:29,264 --> 01:28:32,057
..trattato male.

1055
01:28:32,058 --> 01:28:34,143
Ricordo che aveva un cane.

1056
01:28:35,394 --> 01:28:36,895
Era una spaniel.

1057
01:28:36,896 --> 01:28:38,188
Un cane così dolce.

1058
01:28:39,273 --> 01:28:43,651
Aveva forse circa cinque anni,
e sembrava avere circa 20 anni

1059
01:28:43,652 --> 01:28:48,905
perché aveva mangiato una torta con l'acido
ed era partita per un viaggio

1060
01:28:48,906 --> 01:28:52,826
che era durato mesi e mesi.

1061
01:28:52,827 --> 01:28:56,038
Sai, succedono cose tristi.

1062
01:28:59,333 --> 01:29:03,460
Charlie mi ha chiamato e il telefono è andato
verso le tre del mattino

1063
01:29:03,461 --> 01:29:06,881
e lui ha semplicemente detto: "Brian è morto".

1064
01:29:09,759 --> 01:29:11,843
Non potevo crederci, sai?

1065
01:29:11,844 --> 01:29:17,099
È stato un tale colpo che, sai,
semplicemente non lo accetti per settimane.

1066
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
Non puoi davvero credere che sia vero.

1067
01:29:19,935 --> 01:29:21,393
E voglio dire, non...

1068
01:29:21,394 --> 01:29:23,437
Non credo che abbiamo dormito dopo,

1069
01:29:23,438 --> 01:29:25,398
abbiamo semplicemente fatto sesso, parlato e...

1070
01:29:26,607 --> 01:29:28,651
Non riuscivo proprio a capirlo.

1071
01:29:32,196 --> 01:29:35,906
Penso che stesse facendo
quello che faceva sempre,

1072
01:29:35,907 --> 01:29:40,243
e questo è stato eliminato e fatto
alcol pesante,

1073
01:29:40,245 --> 01:29:42,871
e mi sono addormentato in piscina.

1074
01:29:42,872 --> 01:29:45,082
Fondamentalmente era così semplice.

1075
01:29:48,919 --> 01:29:50,711
È diventato molto più gentile con...

1076
01:29:50,712 --> 01:29:54,506
Poco prima di morire, sai,
gli ultimi anni della sua vita,

1077
01:29:54,507 --> 01:29:58,927
Mi sentivo ancora più dispiaciuto per lui
per quello che gli abbiamo fatto allora.

1078
01:29:58,928 --> 01:30:02,640
Abbiamo portato via la sua unica cosa,
che era far parte di una band.

1079
01:30:07,019 --> 01:30:09,979
Ci ha davvero sconvolto.

1080
01:30:09,980 --> 01:30:15,068
Voglio dire, sto con quel gatto da sette anni
o otto anni senza sosta, sai?

1081
01:30:16,194 --> 01:30:19,322
Per averlo improvvisamente rimosso completamente.

1082
01:30:22,908 --> 01:30:25,868
Anche se è stato uno shock
quando è successo davvero,

1083
01:30:25,869 --> 01:30:28,662
nessuno era davvero così sorpreso.

1084
01:30:28,663 --> 01:30:31,540
Ci sono persone... ne sono sicuro
che tutti hanno quelle cose

1085
01:30:31,541 --> 01:30:33,917
su certe persone, tutti
conosce persone che...

1086
01:30:33,918 --> 01:30:36,628
..hai proprio quella sensazione
non saranno...

1087
01:30:36,629 --> 01:30:39,757
non avranno 70 anni
mai, sai?

1088
01:30:40,466 --> 01:30:42,217
Non tutti ce la fanno.

1089
01:31:03,111 --> 01:31:05,112
avevo solo 20 anni,

1090
01:31:05,113 --> 01:31:09,616
ed eravamo tutti incredibilmente
scioccato dalla morte di Brian.

1091
01:31:09,617 --> 01:31:13,913
È stata la prima droga-alcol
vittima della nostra generazione.

1092
01:31:15,748 --> 01:31:19,041
Sentivamo che la sua morte segnava la fine
degli anni '60 e il concerto

1093
01:31:19,042 --> 01:31:23,086
nel parco dove siamo andati tutti
era più o meno la fine degli anni '60

1094
01:31:23,087 --> 01:31:28,383
e una sorta di funerale di massa
per tutto quello che era successo prima.

1095
01:31:28,384 --> 01:31:31,302
Sapevi e basta che sarebbe successo
essere un cambiamento enorme,

1096
01:31:31,303 --> 01:31:34,848
e la morte di Brian in qualche modo lo è stata
un emblema per quello.

1097
01:31:42,563 --> 01:31:47,318
Sono volato immediatamente a Londra
da Monaco quando ne ho sentito parlare.

1098
01:31:48,611 --> 01:31:52,990
Ero lì e sono rimasto con Anita
e Keith a casa loro.

1099
01:31:56,618 --> 01:31:59,621
Stavamo parlando, seduti e abbracciati.

1100
01:32:02,957 --> 01:32:07,252
C'era lutto e tristezza
intorno a tutti loro.

1101
01:32:10,213 --> 01:32:15,509
È stata una cosa molto emozionante,
il modo in cui si sono organizzati

1102
01:32:15,510 --> 01:32:20,680
questo addio e arrivederci, come a dire,

1103
01:32:20,681 --> 01:32:24,810
"Adesso sei ancora - o ancora -
uno di noi."

1104
01:32:28,730 --> 01:32:30,565
E Mick era molto turbato.

1105
01:32:35,236 --> 01:32:39,113
Voglio solo dire qualcosa
è stato scritto da Shelley,

1106
01:32:39,115 --> 01:32:42,743
e penso che vada bene
cosa è successo a Brian.

1107
01:32:44,786 --> 01:32:50,123
Pace, pace! Non è morto,
non dorme.

1108
01:32:50,124 --> 01:32:53,127
Si è risvegliato dai sogni della vita.

1109
01:32:55,087 --> 01:32:58,423
Brian era così sensibile, davvero,

1110
01:32:58,424 --> 01:33:02,927
perché Brian era così sensibile
a tutto, capisci cosa intendo?

1111
01:33:02,928 --> 01:33:06,889
Suppongo che ci fosse una specie di
sentendo che conoscevo quel Brian
sarebbe...

1112
01:33:06,890 --> 01:33:09,957
Se qualcuno stava per morire,
Brian stava per morire.

1113
01:33:12,770 --> 01:33:17,608
Voglio dire, l'ho sempre saputo, Brian
non vivrebbe davvero così a lungo.

1114
01:33:20,193 --> 01:33:22,988
Ma lui semplicemente... ha vissuto la sua vita
molto veloce.

1115
01:33:30,578 --> 01:33:33,539
Era... era gentile
come una farfalla.

1116
01:33:45,258 --> 01:33:50,219
40 anni dopo la morte di Brian, una scatola
di vecchie lettere indirizzate a Brian

1117
01:33:50,220 --> 01:33:54,557
sono stati scoperti in soffitta
della casa della famiglia di Linda Lawrence.

1118
01:33:54,558 --> 01:33:57,727
C'era questa lettera del padre di Brian.

1119
01:33:59,646 --> 01:34:04,649
"Mio caro Brian, abbiamo passato momenti infelici

1120
01:34:04,650 --> 01:34:10,697
"e sono stato molto povero e
padre intollerante in tanti modi.

1121
01:34:12,199 --> 01:34:15,659
"Sei cresciuto in un modo così diverso
da quello

1122
01:34:15,660 --> 01:34:17,744
"in cui mi aspettavo che lo facessi.

1123
01:34:17,745 --> 01:34:21,122
"Ero piuttosto fuori dalla mia portata.

1124
01:34:21,123 --> 01:34:25,418
"Nella mia azione più drastica,

1125
01:34:25,419 --> 01:34:29,922
"che non dimenticherò mai
o smettere di preoccuparsi,

1126
01:34:29,923 --> 01:34:33,800
"Sentivo che fosse l'unica strada
per salvare la mia casa

1127
01:34:33,802 --> 01:34:36,846
"e portarti a patti con te stesso.

1128
01:34:38,055 --> 01:34:42,558
"Non credo che lo farai mai
perdonami, ma tutto quello che chiedo

1129
01:34:42,559 --> 01:34:47,272
"è solo un po' di quell'affetto
Penso che una volta ce l'avessi con me.

1130
01:34:50,275 --> 01:34:53,235
"Questa è una nota molto privata e personale.

1131
01:34:53,236 --> 01:34:54,987
"Non preoccuparti di rispondere.

1132
01:34:59,450 --> 01:35:01,660
"Con amore, papà."

1133
01:35:19,676 --> 01:35:22,344
♪ Sarò una pietra rotolante

1134
01:35:22,345 --> 01:35:24,639
♪ Sarai una pietra che rotola

1135
01:35:26,432 --> 01:35:28,273
♪ Sarai una pietra che rotola

1136
01:35:29,810 --> 01:35:31,771
♪ Oh, cavolo

1137
01:35:33,189 --> 01:35:35,399
♪ Certo, "basta, lo farà"

1138
01:35:36,775 --> 01:35:38,485
♪ Oh, sì

1139
01:35:48,953 --> 01:35:51,746
♪ Beh, lo sento

1140
01:35:51,747 --> 01:35:55,124
♪ Sì, lo sento

1141
01:35:55,125 --> 01:36:01,005
♪ Sento che potrei sdraiarmi, oh,
il tempo non è lungo

1142
01:36:02,423 --> 01:36:06,342
♪ Prenderò in risposta la prima cosa che fuma

1143
01:36:06,343 --> 01:36:08,470
♪ Sto tornando lungo la strada

1144
01:36:10,013 --> 01:36:11,854
♪ Sto tornando lungo la strada

1145
01:36:13,183 --> 01:36:15,023
♪ Sto tornando lungo la strada

1146
01:36:16,686 --> 01:36:19,647
♪ Oh, Dio, oh... ♪